YBM박 중3 본문 끊어읽기 8과

I like Baek Namjun.

나는 백남준을 좋아합니다.

He made a new kind of art.

그는 새로운 종류의 예술을 만들었습니다.

They look fresh and colorful.

그것들은 신선하고 다채롭게 보입니다.

Welcome to the Pop Art Exhibition!

팝 아트 전시회에 오신 것을 환영합니다!

What do you see?

무엇이 보이나요?

Paintings of soup cans?

수프 캔의 그림들?

Big cartoons?

큰 만화들?

Do they look like art works?

그것들이 예술 작품처럼 보이나요?

Probably not, / but think again.

아마도 그렇지 않을 것입니다 / 하지만 다시 생각해 보세요.

They are all famous works of pop art.

그것들은 모두 유명한 팝 아트 작품들입니다.

Pop / is short / for popular.

팝은 / 줄임말입니다. / 대중적인의

So pop art means popular art, / or art for people.

그래서 팝 아트는 대중 예술을 의미합니다 / 또는 사람들을 위한 예술을

It began / in the 1950s in America.

그것은 시작되었습니다. / 1950년대 미국에서

Pop artists at that time / wanted to create / something fun and easy.

당시의 팝 아티스트들은 / 만들고 싶어 했습니다. / 재미있고 쉬운 것을

Instead of difficult traditional art works, / they turned their eyes / to popular culture.

어려운 전통 예술 작품 대신에 / 그들은 주목했습니다. / 대중 문화에

They used images / from TV, comic books, magazines, and advertising.

그들은 이미지를 사용했습니다 / TV, 만화책, 잡지, 광고에서 가져온

When people saw familiar images / in art exhibitions, / they found them refreshing.

사람들이 친숙한 이미지를 보았을 때 / 예술 전시회에서 / 그들은 그것들을 신선하다고 느꼈습니다.

Since then, / pop art has become truly popular.

그 이후로 / 팝 아트는 정말로 인기 있게 되었습니다.

People thought / that art was too difficult / to understand.

사람들은 생각했습니다 / 예술이 너무 어렵다고 / 이해하기에

By using daily images and bright colors, / pop artists changed that thought.

일상적인 이미지와 밝은 색상을 사용함으로써 / 팝 아티스트들은 그 생각을 바꾸었습니다.

Using common images, / pop art looks plain.

흔한 이미지를 사용하여 / 팝 아트는 평범해 보입니다.

In other words, / it doesn't look artistic.

다시 말해 / 그것은 예술적으로 보이지 않습니다.

But it is still worth / paying attention to.

하지만 그것은 여전히 가치가 있습니다. / 주목할

Although it looks plain, / it is filled with meaning.

비록 평범해 보이지만 / 그것은 의미로 가득 차 있습니다.

Let's learn about some famous pop artists.

몇몇 유명한 팝 아티스트들에 대해 배워봅시다.

They became famous / for their special artistic ability.

그들은 유명해졌습니다 / 그들의 특별한 예술적 능력으로

They were able to change common objects / into amazing art.

그들은 평범한 물건들을 변화시킬 수 있었습니다 / 놀라운 예술로

Andy Warhol is called / the King of Pop Art.

앤디 워홀은 불립니다 / 팝 아트의 왕이라고

He found his subjects / in magazines and stores.

그는 그의 주제를 찾았습니다 / 잡지와 상점에서

One of his famous works / is made up of pictures of Marilyn Monroe, / the American actor.

그의 유명한 작품 중 하나는 / 마릴린 먼로의 사진들로 구성되어 있습니다 / 미국 배우인

Another work / shows / cans of soup.

다른 작품은 / 보여줍니다. / 수프 캔들을

He made many copies of these works.

그는 이 작품들의 많은 복제본을 만들었습니다.

Why did he make copies of his works?

왜 그는 그의 작품들의 복제본을 만들었을까요?

He wanted to show / that art is something you see every day.

그는 보여주고 싶었습니다 / 예술이 당신이 매일 보는 것이라는 것을

Claes Oldenburg is another pop artist / who made art fun.

클래스 올덴버그는 또 다른 팝 아티스트입니다 / 예술을 재미있게 만든

He made sculptures of everyday items, / such as a hamburger, cookies, and a brush.

그는 일상적인 물건들의 조각을 만들었습니다 / 햄버거, 쿠키, 브러시 같은

In the beginning, / he created soft sculptures.

처음에 / 그는 부드러운 조각을 만들었습니다.

They were made / of plastic, paper, and other soft materials.

그것들은 만들어졌습니다. / 플라스틱, 종이, 그리고 다른 부드러운 재료들로

For example, / he used cloth to make toilets.

예를 들어 / 그는 천을 사용해 화장실을 만들었습니다.

Later, / he made huge sculptures of daily items, / such as an ice cream cone.

나중에 / 그는 일상 물건들의 거대한 조각을 만들었습니다 / 아이스크림 콘 같은

Wanting everyone to enjoy his art, / he set up his works / in outdoor places.

모든 사람이 그의 예술을 즐기기를 바라며 / 그는 그의 작품들을 설치했습니다. / 야외 장소에

He also ran a store inside his studio / to sell his works.

그는 또한 그의 스튜디오 안에 상점을 운영했습니다 / 그의 작품들을 팔기 위해

For him, / artistic works / were fun goods for people.

그에게 / 예술 작품은 / 사람들을 위한 재미있는 상품이었습니다.

Roy Lichtenstein used cartoons / in his works.

로이 리히텐스타인은 만화를 사용했습니다. / 그의 작품에

They were large / and painted / in lively colors.

그것들은 크고 / 그려졌습니다. / 생생한 색상으로

He even included / speech balloons in his paintings.

그는 심지어 포함시켰습니다. / 그의 그림에 말풍선을

Back then, / cartoons were not regarded / as an art form.

그 당시에는 / 만화는 여겨지지 않았습니다. / 예술 형태로

However, / Roy Lichtenstein thought differently.

하지만 / 로이 리히텐스타인은 다르게 생각했습니다.

He asked himself, / 'Why are they not?'

그는 자신에게 물었습니다 / '왜 그들은 아닐까?'

Then Roy Lichtenstein broke down the wall / between high art and popular culture / by adding cartoons to art.

그러면 로이 리히텐스타인은 벽을 허물었습니다 / 고급 예술과 대중 문화 사이의 / 만화를 예술에 추가함으로써

Pop artists believed / art should be easy.

팝 아티스트들은 믿었습니다 / 예술은 쉬워야 한다고

Anyone can create and enjoy art.

누구나 예술을 창작하고 즐길 수 있습니다.

How about creating a work of pop art today?

오늘 팝 아트 작품을 만들어 보는 건 어떨까요?

By using daily images / in a creative way, / you can make a work of art for everyone.

일상적인 이미지를 사용함으로써 / 창의적인 방식으로 / 당신은 모든 사람을 위한 예술 작품을 만들 수 있습니다.

This is the most important lesson / from pop art.

이것이 가장 중요한 교훈입니다 / 팝 아트로부터 얻은