YBM박 중3 본문 끊어읽기 9과

I cleaned rooms / at a nursing home.

나는 방을 청소했습니다 / 요양원에서

Drones can be used / for farming.

드론은 사용될 수 있습니다 / 농사에

Who are the people / who change the world?

누가 사람들입니까 / 세상을 바꾸는

Do you think / you are too young / to be one of these people?

당신은 생각하나요 / 당신이 너무 어리다고 / 이런 사람들 중 한 명이 되기에

In the following stories / you will meet three teenagers / who used their ideas / to make the world a better place.

다음 이야기들에서 / 당신은 세 명의 십대를 만날 것입니다 / 자신들의 아이디어를 사용한 / 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해

One day, / when I was fourteen, / I came across a little girl / at a science fair.

어느 날 / 내가 14살 때 / 나는 한 어린 소녀를 우연히 만났습니다 / 과학 박람회에서

She had a robotic hand / that could only open and close.

그녀는 로봇 손을 가지고 있었습니다 / 열고 닫을 수만 있는

I was surprised / that the hand had cost her 80,000 dollars!

나는 놀랐습니다 / 그 손이 그녀에게 8만 달러나 들었다는 것에!

'I wish she had a better robotic hand,' / I thought to myself.

'그녀가 더 좋은 로봇 손을 가졌으면 좋겠다' / 나는 혼자 생각했습니다

With that, / I started to make / a much cheaper and better robotic hand.

그래서 / 나는 만들기 시작했습니다 / 훨씬 더 저렴하고 좋은 로봇 손을

After many failures, / finally, / by using 3D printing technology, / I was able to make a useful robotic hand / for the price of only 300 dollars.

많은 실패 후에 / 마침내 / 3D 프린팅 기술을 사용하여 / 나는 유용한 로봇 손을 만들 수 있었습니다 / 단 300달러의 가격으로

I decided to share the designs and software / for my 3D robotic hand / with others / for free.

나는 디자인과 소프트웨어를 공유하기로 결정했습니다 / 내 3D 로봇 손의 / 다른 사람들과 / 무료로

Maybe / someone can take / what I have done / and do something useful / with it.

아마도 / 누군가가 가져가서 / 내가 한 것을 / 유용한 일을 할 수 있을 것입니다 / 그것으로

No one person can change the world, / but we can build a better world / by working together.

한 사람이 세상을 바꿀 순 없지만 / 우리는 더 나은 세상을 만들 수 있습니다 / 함께 일함으로써

Why can't many girls in Africa go to school / as I can?

왜 아프리카의 많은 소녀들은 학교에 갈 수 없을까 / 내가 갈 수 있는 것처럼?

I wish they could go to school, too.'

나는 그들도 학교에 갈 수 있으면 좋겠어.'

I had this thought / when I was twelve.

나는 이런 생각을 했습니다 / 내가 12살 때

I realized / that their families couldn't afford it.

나는 깨달았습니다 / 그들의 가족들이 그것을 감당할 수 없다는 것을

I wondered / if I could do something / for those girls.

나는 궁금했습니다 / 내가 무언가를 할 수 있을지 / 그 소녀들을 위해

Then I had an idea.

그때 나는 아이디어가 떠올랐습니다

For my birthday, / I asked my parents / to buy me a sewing machine.

내 생일에 / 나는 부모님께 부탁드렸습니다 / 재봉틀을 사달라고

They bought me one, / and I learned / how to make headbands / for myself.

그들은 하나를 사주셨고 / 나는 배웠습니다 / 머리띠를 만드는 법을 / 혼자서

I created ten headbands / and sold them at my school.

나는 10개의 머리띠를 만들었고 / 그것들을 학교에서 팔았습니다

Soon, / I raised enough money / to send / one girl in Africa / to school.

곧 / 나는 충분한 돈을 모았습니다 / 보내기 위해 / 아프리카의 한 소녀를 / 학교에

I couldn't stop there.

나는 거기서 멈출 수 없었습니다

I started a business / to help girls in Africa / who couldn't go to school.

나는 사업을 시작했습니다 / 아프리카의 소녀들을 돕기 위해 / 학교에 갈 수 없는

Thanks to the success of my business, / I can pay the school fees / for many poor girls / in countries like Kenya and Uganda / to go to school.

내 사업의 성공 덕분에 / 나는 학비를 낼 수 있습니다 / 많은 가난한 소녀들의 / 케냐와 우간다 같은 나라들의 / 학교에 가도록

I also pay / for their textbooks, uniforms, and pencils.

나는 또한 지불합니다 / 그들의 교과서, 교복, 연필 비용도

Isn't it amazing?

놀랍지 않나요?

My advice / to you / is to just do something.

내 조언은 / 당신에게 / 그냥 무언가를 하라는 것입니다

When you see a need, / act.

필요성을 보면 / 행동하세요

Start small, / taking little steps.

작게 시작하세요 / 작은 단계를 밟아가며

Your warm heart / can change lives.

당신의 따뜻한 마음이 / 삶을 변화시킬 수 있습니다

As a young girl / living in the countryside in India, / I often found / that the water around us / was seriously polluted.

어린 소녀로서 / 인도의 시골에 사는 / 나는 자주 발견했습니다 / 우리 주변의 물이 / 심각하게 오염되었다는 것을

I wondered / how I could solve this problem.

나는 궁금했습니다 / 어떻게 이 문제를 해결할 수 있을지

Then I hit on the idea / to use corn cobs.

그때 나는 아이디어를 떠올렸습니다 / 옥수수 속대를 사용하는

Useless corn cobs were everywhere / in my village.

쓸모없는 옥수수 속대가 도처에 있었습니다 / 우리 마을에

I thought / that the small holes in the corn cobs / could filter dirty matter / out of the polluted water.

나는 생각했습니다 / 옥수수 속대의 작은 구멍들이 / 더러운 물질을 걸러낼 수 있을 거라고 / 오염된 물에서

One day, / I picked up some dried cobs / along the road, / washed them, / and placed them / in a bowl of dirty water.

어느 날 / 나는 마른 속대 몇 개를 주웠습니다 / 길가에서 / 그것들을 씻고 / 그것들을 넣었습니다 / 더러운 물이 든 그릇에

After a while, / I checked the water, / and it looked much clearer.

잠시 후 / 나는 물을 확인했고 / 그것은 훨씬 더 맑아 보였습니다

Then, / using corn cobs / that I had collected from farmers, / I built a filtering system.

그런 다음 / 옥수수 속대를 사용하여 / 농부들에게서 모은 / 나는 여과 시스템을 만들었습니다

My system removed 70 to 80 percent / of the dirty matter from the water.

내 시스템은 70에서 80퍼센트를 제거했습니다 / 물에서 더러운 물질의

I hope / my filtering system can clean up all the lakes / not only in my village / but also in other areas.

나는 바랍니다 / 내 여과 시스템이 모든 호수를 정화할 수 있기를 / 우리 마을뿐만 아니라 / 다른 지역에서도