클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L1 [2019]

Beautiful flowers, candles, music, and a ring… What are these things for?

아름다운 꽃들, 양초들, 음악, 그리고 반지… 이것들은 무엇을 위한 것일까?

Right!

그렇다!

They are for a proposal.

그것들은 청혼을 위한 것이다.

But in Zhangjiajie, China, people propose in a different way.

그러나 중국 장자제에서 사람들은 다른 방식으로 청혼을 한다.

A small tribe called the Tujia lives in Zhangjiajie.

토가족이라고 불리는 한 작은 부족은 장자제에 산다.

In Tujia culture, the women must choose a man to marry.

토가족 문화에서, 여자들이 결혼할 남자를 선택해야 한다.

If a woman wants to marry someone, she steps on his foot!

만약 한 여자가 누군가와 결혼하기를 원한다면, 그녀는 그의 발을 밟는다!

To accept her proposal, he steps on her foot.

그녀의 청혼을 받아들이기 위해, 그는 그녀의 발을 밟는다.

But what if he does not want to marry her?

그러나 그가 그녀와 결혼하기를 원하지 않는다면 어떻게 될까?

He must pay lots of money.

그는 많은 돈을 지불해야 한다.

If he cannot pay, he must work for a long time.

만약 그가 지불할 수 없다면, 그는 오랫동안 일해야 한다.

So boys, if you take a trip to Zhangjiajie, watch your feet!

그러니 소년들이여, 만약 장자제로 여행을 간다면, 당신의 발을 조심해라!

You may see a strange scene after an American football game ends.

당신은 미식축구 경기가 끝난 후에 이상한 장면을 볼지도 모른다.

After a victory, players pick up some Gatorade.

승리 후에, 선수들이 게토레이를 집어 든다.

Then they pour the cold sports drink over their coach’s head.

그러고 나서 그들은 그들의 코치의 머리 위로 그 차가운 스포츠음료를 붓는다.

The New York Giants started this tradition in 1985.

뉴욕 자이언츠는 1985년에 이 전통을 시작했다.

Their coach was very strict and harsh with the players during practice.

그들의 코치는 연습 동안 선수들에게 매우 엄격하고 혹독했다.

After a big win, two players decided to pour Gatorade on him.

큰 승리 후에, 두 명의 선수가 그에게 게토레이를 붓기로 결심했다.

It was a funny way of taking revenge.

그것은 복수하는 재미있는 방법이었다.

After that day, the players continued to do it when they won a big game.

그 날 이후, 선수들은 큰 경기에서 이겼을 때 계속해서 그것을 했다.

Soon the tradition spread to other teams.

곧 그 전통은 다른 팀들로 퍼졌다.

Now you can often see a proud coach showered with Gatorade after his team wins an important football game.

이제 당신은 자신의 팀이 중요한 축구 경기에서 이긴 후에 게토레이로 샤워를 당하고 자랑스러워하는 코치를 종종 볼 수 있다.