클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L1 [2019]

The words cacao and cocoa look very similar.

‘카카오’와 ‘코코아’라는 단어는 매우 비슷해 보인다.

For this reason, many people think they’re the same thing.

이러한 이유로 많은 사람들이 그것들이 같은 것이라고 생각한다.

But they are very different! Cacao comes from cacao plant seeds in their natural state.

그러나 그것들은 매우 다르다! 카카오는 천연 상태의 카카오 식물의 씨앗으로부터 나온다.

The cacao plant is a small tree that grows in South America and West Africa.

카카오 식물은 남아메리카와 서아프리카에서 자라는 작은 나무이다.

After cacao seeds are harvested, they are turned into chocolate.

카카오 씨앗들은 수확된 이후에 초콜릿으로 변화된다.

On the other hand, cocoa is a man-made product.

반면에, 코코아는 인공 제품이다.

It is a powder used to make chocolate-flavored drinks.

그것은 초콜릿 맛이 나는 음료를 만드는 데 쓰이는 분말이다.

Cocoa is made by heating up raw cacao.

코코아는 생카카오를 가열하여 만들어진다.

This process causes the cacao to lose many of its nutrients.

이 과정은 카카오가 많은 영양소를 잃게 만든다.

Manufacturers also add sugar to the cocoa to make it sweeter.

제조업자들은 또한 코코아를 더 달게 만들기 위해 코코아에 설탕을 첨가한다.

This is why raw cacao is considered much healthier than products that contain cocoa powder.

이것이 생카카오가 코코아 분말을 함유한 제품들보다 훨씬 더 건강에 좋다고 여겨지는 이유이다.

If you like melons, you should avoid eating them with some foods, such as grains, milk, eggs, and other kinds of fruit.

만약 당신이 멜론을 좋아한다면, 당신은 곡물, 우유, 달걀, 그리고 다른 종류의 과일과 같은 몇몇 음식들과 함께 멜론을 먹는 것을 피해야 한다.

In other words, eat melons alone! Otherwise, they can cause stomach problems!

다시 말해서, 멜론을 단독으로 먹어라! 그렇지 않으면, 그것들이 위 문제를 일으킬 수도 있다!

There is a simple reason for this.

이것에 대한 간단한 이유가 있다.

Melons are mostly water, so they pass through the stomach very quickly.

멜론은 대부분 물이어서 위를 매우 빠르게 통과한다.

It only takes about 20 minutes.

겨우 20분 정도밖에 걸리지 않는다.

But other foods take much longer.

하지만 다른 음식들은 훨씬 더 오래 걸린다.

For example, bananas take around one hour.

예를 들어, 바나나는 한 시간쯤 걸린다.

Imagine eating a melon and a banana together.

멜론과 바나나를 함께 먹는 것을 상상해 봐라.

The melon will stay in your warm stomach with the banana for an hour.

멜론은 당신의 따뜻한 위 속에서 바나나와 함께 한 시간 동안 머물 것이다.

It will quickly begin to rot.

그것은 빠르게 부패하기 시작할 것이다.

This will create a lot of gas, and it can give you a stomachache.

이는 많은 가스를 만들어 낼 것이고, 그것은 당신에게 복통을 줄 수 있다.

Can peanuts kill a person?

땅콩이 사람을 죽일 수도 있을까?

The answer is “yes.”

대답은 ‘그렇다’이다.

In fact, peanuts kill more people every year than snakes do.

사실, 땅콩은 뱀이 그러는 것보다 매년 더 많은 사람들을 죽인다.

This is because some people are allergic to peanuts.

이것은 몇몇 사람들이 땅콩에 알레르기가 있기 때문이다.

They can get sick and die from eating them.

그들은 그것들을 먹는 것으로 병이 나고 죽을 수도 있다.

For some people with serious peanut allergies, just a little peanut dust can cause a violent reaction.

심각한 땅콩 알레르기가 있는 몇몇 사람들에게는, 단지 약간의 땅콩 가루가 격렬한 반응을 일으킬 수도 있다.

Their lips, face, and throat swell up.

그들의 입술, 얼굴, 그리고 목이 부어오른다.

They may not even be able to breathe.

그들은 심지어 숨을 쉬지 못할 수도 있다.

Sadly, there is no way to treat this allergy.

애석하게도, 이 알레르기를 치료할 방법은 없다.

There is only one way to prevent this type of allergic reaction: avoiding peanuts!

이 유형의 알레르기 반응을 예방하는 오직 한 가지 방법이 있다. 땅콩을 피하는 것이다!