클래스카드 | 리딩튜터 입문

You can see a variety of bright colors, such as red and yellow, in the national flags of the world's countries.

세계 각국의 국기에서 당신은 빨간색과 노란색 같은 다양한 밝은 색상을 볼 수 있다.

But you'll rarely see the color purple in any of the flags.

그러나 당신은 어떤 국기에서도 보라색을 거의 볼 수 없을 것이다.

Why don't countries use purple in their national flags?

국가들이 그들의 국기에 보라색을 사용하지 않는 이유는 무엇일까?

It is related to how much purple dye used to cost.

그것은 보라색 염료가 얼마나 비용이 들었는지와 관련이 있다.

Until the 1800s, purple dye only came from a special type of snail in the Mediterranean.

1800년대까지, 보라색 염료는 지중해의 특별한 종류의 달팽이에게서만 나왔다.

It took about 10,000 snails to make just one gram of dye!

단 1g의 염료를 만드는 데 약 10,000마리의 달팽이가 필요했다!

This made purple dye difficult to produce and therefore extremely expensive.

이것은 보라색 염료를 생산하기에 어렵게 만들었고 그 결과 보라색 염료를 매우 비싸게 만들었다.

Only wealthy people, like royalty, could afford this dye.

왕족과 같은 부유한 사람들만이 이 염료를 살 수 있었다.

So it was not used for objects as common as national flags.

그래서 그것은 국기처럼 일반적인 물건에는 사용되지 않았다.

However, in 1856, William Henry Perkin discovered a way to make purple dye artificially without using snails.

그러나 1856년, 윌리엄 헨리 퍼킨은 달팽이를 사용하지 않고 인공적으로 보라색 염료를 만드는 방법을 발견했다.

Because of this discovery, large amounts of purple dye could be made cheaply.

이 발견으로 인해, 많은 양의 보라색 염료가 저렴하게 만들어질 수 있었다.

And the color purple first became popular in the 1900s.

그리고 보라색은 1900년대에 처음으로 대중화되었다.

However, by that time, most national flags had already been created without using purple in their designs.

그러나 그때쯤에는 대부분 국기가 디자인에 보라색을 사용하지 않고 이미 만들어져 있었다.

This is worth reading whether you cook or not.

여러분이 요리를 하든 안 하든 이것은 읽어볼 만한 가치가 있다.

What should I do if I put too much salt in my soup?

국에 소금을 너무 많이 넣었다면 어떻게 해야 할까?

Don't add water, as this will only make the soup taste worse.

물을 더 넣지 말아야 하는데 이렇게 하면 국물 맛만 더 망칠 뿐이기 때문이다.

Instead, you should add some cooked potatoes for a few minutes.

대신에 당신은 몇 개의 익힌 감자를 몇 분간 넣어야 한다.

They will absorb all the salt, and then you can just take them out.

그것들이 모든 소금기를 흡수할 것이고 그런 다음 당신은 그것들을 건져 내면 된다.

How can I get kiwi fruit to ripen faster?

어떻게 하면 키위를 빨리 익게 만들 수 있을까?

Put them in a plastic bag with an apple, a pear, or a banana.

키위를 사과, 배 또는 바나나와 함께 비닐봉지 안에 넣어라.

These fruits release ethylene gases that cause kiwis to ripen faster.

이런 과일들은 키위를 더 빨리 익게 하는 에틸렌 가스를 방출한다.

How can I keep my cookies crispy?

어떻게 하면 쿠키를 바삭바삭하게 유지할 수 있을까?

We usually store cookies in a box, and they often get soft.

우리는 보통 쿠키를 상자 속에 보관하는데, 그러면 그것들은 종종 흐늘흐늘해진다.

Placing a few sugar cubes or some salt in the box will prevent this.

약간의 각설탕이나 소금을 박스에 넣는 것은 이를 방지할 것이다.

They will absorb moisture and keep the cookies crispy and delicious.

그것들이 수분을 흡수해서 쿠키를 바삭바삭하고 맛있는 상태로 유지할 것이다.

What can I do to keep my soda from going flat?

탄산음료가 김이 빠지는 것을 막으려면 무엇을 해야 할까?

No one likes soda without the bubbles!

어느 누구도 김빠진 탄산음료를 좋아하지 않는다!

Once the bottle is opened, it should be stored upside down.

일단 병을 열었다면, 그것은 뒤집어져서 보관되어야 한다.

The bubbles always go to the top, and that way they can't get out.

기포는 항상 위쪽으로 올라가므로, 그런 식으로 두면 그것들이 빠져나갈 수 없다.

How can I make watermelon taste sweeter?

수박을 더 단맛이 나게 만들려면 어떻게 해야 할까?

This may sound strange, but you can put a little salt on it.

이상하게 들릴지도 모르지만, 수박 위에 소금을 약간 뿌리면 된다.

The salty taste will make the sweet taste stronger.

짠맛은 단맛을 더 강하게 만들어 줄 것이다.

But only add a little!

그렇지만 정말 조금만 뿌려라!