NE능률김 중1 본문 끊어읽기 3과-5과

Let's Go to the Flea Market

벼룩시장에 가자

Friday, May 25th

5월 25일 금요일

Tomorrow, / my sister and I / will sell things / at the flea market!

내일, / 내 여동생과 나는 / 물건들을 팔 거예요 / 벼룩시장에서!

We found / many good items / around the house.

우리는 찾았어요 / 많은 좋은 물건들을 / 집 주변에서

I cleaned them, / and she made / their price tags.

내가 그것들을 청소했고, / 그리고 그녀는 만들었어요 / 그것들의 가격표를

These things / are ready / for new owners now.

이 물건들은 / 준비되었어요 / 새로운 주인들을 위해 이제

Woo-hoo!

우후!

Saturday, May 26th

5월 26일 토요일

We arrived / at the flea market / around ten o'clock.

우리는 도착했어요 / 벼룩시장에 / 10시경에

I put / our items / on the table.

내가 놓았어요 / 우리의 물건들을 / 테이블 위에

My sister shouted, / "Good items here!"

내 여동생이 외쳤어요, / "좋은 물건들이 여기 있어요!"

People enjoyed / looking at them, / but they didn't buy / anything.

사람들은 즐겼어요 / 그것들을 보는 것을, / 하지만 그들은 사지 않았어요 / 아무것도

Then, / a girl came.

그때, / 한 소녀가 왔어요.

She said, / "I like these shoes. / But they're a little expensive."

그녀가 말했어요, / "저는 이 신발들이 좋아요. / 하지만 그것들은 조금 비싸요."

"Okay, / then you can have / a 20 percent discount," / I said.

"알겠어요, / 그러면 당신은 받을 수 있어요 / 20퍼센트 할인을," / 내가 말했어요.

She was / our first customer!

그녀는 / 우리의 첫 번째 고객이었어요!

Time passed, / and we got tired.

시간이 지나갔고, / 우리는 피곤해졌어요.

Then / a woman said, / "Keep trying!"

그때 / 한 여성이 말했어요, / "계속 노력하세요!"

She had / a table / next to us.

그녀는 가지고 있었어요 / 테이블을 / 우리 옆에

She gave / some bread / to us.

그녀는 주었어요 / 약간의 빵을 / 우리에게

We started shouting again, / "Best prices here!"

우리는 다시 외치기 시작했어요, / "최고의 가격이 여기 있어요!"

In the end, / we sold / many things.

결국, / 우리는 팔았어요 / 많은 물건들을

How much / did we make?

얼마나 / 우리가 벌었나요?

We got / 24,000 won.

우리는 벌었어요 / 24,000원을

That's great!

그거 대단해요!

How will we use / this money?

우리는 어떻게 사용할까요 / 이 돈을?

First, / we will save / half of the money.

첫째, / 우리는 저금할 거예요 / 돈의 절반을

Then, / we will donate / 20 percent of the rest / for hungry children.

그 다음, / 우리는 기부할 거예요 / 나머지의 20퍼센트를 / 배고픈 아이들을 위해

After that, / we will go shopping.

그 후에, / 우리는 쇼핑을 갈 거예요.

Maybe / we will buy things / at the flea market / at low prices!

아마도 / 우리는 물건들을 살 거예요 / 벼룩시장에서 / 저렴한 가격으로!

Question the Obvious

당연한 것에 의문을 제기하라

Today, / I'm going to tell you / an important fact: / Earth is not the center / of the universe.

오늘, / 제가 여러분께 말씀드리겠습니다 / 중요한 사실을: / 지구는 중심이 아닙니다 / 우주의

What are you talking about, / Copernicus?

무슨 말을 하는 거예요, / 코페르니쿠스?

Earth / is the center, / and the sun goes / around it!

지구가 / 중심이고, / 태양이 돕니다 / 그 주위를!

No, / we were wrong.

아니요, / 우리가 틀렸습니다.

Earth goes / around the sun.

지구가 돕니다 / 태양 주위를

No way! / Get out of here!

말도 안 돼! / 여기서 나가요!

"Today, / I'm going to talk / about new discoveries."

"오늘, / 제가 이야기하겠습니다 / 새로운 발견들에 대해."

Until the 16th century, / the center of the universe / was Earth.

16세기까지, / 우주의 중심은 / 지구였습니다.

This was obvious, / and everyone believed it.

이것은 당연했고, / 모든 사람이 그것을 믿었습니다.

But Copernicus asked, / "Is it really true?"

하지만 코페르니쿠스는 물었습니다, / "그것이 정말 사실일까요?"

His question / started / a big change.

그의 질문이 / 시작했습니다 / 큰 변화를

Today, / Earth / isn't the center of the universe / anymore.

오늘날, / 지구는 / 우주의 중심이 아닙니다 / 더 이상

This story / teaches us / an important lesson.

이 이야기는 / 우리에게 가르칩니다 / 중요한 교훈을

We should always question / obvious things.

우리는 항상 의문을 제기해야 합니다 / 당연한 것들에

Then / we can make / discoveries.

그러면 / 우리는 할 수 있습니다 / 발견을

There are / other examples / in history.

있습니다 / 다른 예들이 / 역사 속에

In the past, / humans couldn't travel / through the air.

과거에, / 인간은 여행할 수 없었습니다 / 공기를 통해

But some people / began to wonder, / "Can we travel / through the air?"

하지만 몇몇 사람들이 / 궁금해하기 시작했습니다, / "우리가 여행할 수 있을까 / 공기를 통해?"

The Wright brothers / also asked / this question, / and they finally made / an airplane.

라이트 형제도 / 물었습니다 / 이 질문을, / 그리고 그들은 마침내 만들었습니다 / 비행기를

The same went / for the submarine.

같은 일이 일어났습니다 / 잠수함에 대해서도

Traveling / under the water / looked impossible, / but people finally found / a way.

여행하는 것이 / 물 밑으로 / 불가능해 보였지만, / 사람들은 마침내 찾았습니다 / 방법을

It's still going on / today.

그것은 여전히 진행 중입니다 / 오늘날에도

Where does meat come from?

고기는 어디서 옵니까?

Of course, / it comes / from animals.

물론, / 그것은 옵니다 / 동물로부터

But some scientists / wanted to get meat / in a different way.

하지만 몇몇 과학자들은 / 고기를 얻고 싶어 했습니다 / 다른 방식으로

"How about plants?" / they wondered.

"식물은 어떨까?" / 그들은 궁금해 했습니다.

They used / beans and peas, / and they made / new, healthy "meat."

그들은 사용했습니다 / 콩과 완두콩을, / 그리고 그들은 만들었습니다 / 새롭고 건강한 "고기"를

Surprisingly, / it doesn't taste / like beans or peas.

놀랍게도, / 그것은 맛이 나지 않습니다 / 콩이나 완두콩처럼

It tastes / exactly / like real meat.

그것은 맛이 납니다 / 정확히 / 진짜 고기처럼

Do you want / to find out / new things?

당신은 원하나요 / 알아내기를 / 새로운 것들을?

Then / look around / and question / obvious things, / just like history's great inventors!

그렇다면 / 주위를 둘러보고 / 의문을 제기하세요 / 당연한 것들에, / 마치 역사의 위대한 발명가들처럼!

The Impossible Team

불가능한 팀

Panyee FC's story / surprised Thailand / after the Youth Soccer Championship.

파니 FC의 이야기가 / 태국을 놀라게 했습니다 / 청소년 축구 선수권 대회 이후

The team / didn't make it / to the finals, / but they're still winners.

그 팀은 / 진출하지 못했습니다 / 결승전에, / 하지만 그들은 여전히 승자입니다

They're / from Panyee Island's floating village.

그들은 / 파니 섬의 수상 마을 출신입니다

There isn't / any land there.

없습니다 / 어떤 땅도 거기에

So how did they practice / soccer?

그래서 어떻게 그들이 연습했을까요 / 축구를?

The answer is / in our interview / with Nattapong, / a Panyee FC player.

그 답은 있습니다 / 우리의 인터뷰에 / 나타퐁과의, / 파니 FC 선수

R(Reporter): First of all, / can you tell us / about your team?

R(기자): 우선, / 당신은 우리에게 말해줄 수 있나요 / 당신의 팀에 대해?

How did Panyee FC start?

파니 FC는 어떻게 시작되었나요?

N(Nattapong): My friends and I / loved watching soccer / on television, / but we couldn't play it.

N(나타퐁): 내 친구들과 나는 / 축구 시청을 좋아했습니다 / 텔레비전에서, / 하지만 우리는 그것을 할 수 없었습니다

Boat racing / was the most popular sport / in our village.

보트 경주가 / 가장 인기 있는 스포츠였습니다 / 우리 마을에서

But one day, / a friend said, / "Let's make a soccer team!"

하지만 어느 날, / 한 친구가 말했습니다, / "축구팀을 만들자!"

We got excited / and decided to try it.

우리는 흥분했고 / 그것을 시도하기로 결정했습니다

R: But there's no land. / How was it possible?

R: 하지만 땅이 없습니다. / 어떻게 그것이 가능했나요?

N: Many people said / that it was impossible.

N: 많은 사람들이 말했습니다 / 그것이 불가능하다고

But we had an idea!

하지만 우리는 아이디어가 있었습니다!

First, / we tied / some old fishing boats / together.

먼저, / 우리는 묶었습니다 / 몇 개의 오래된 어선들을 / 함께

Then, / we put / old wood / on top of them.

그 다음, / 우리는 올려놓았습니다 / 오래된 나무를 / 그것들 위에

This became / our field.

이것이 되었습니다 / 우리의 경기장이

R: That's interesting! / How was the field?

R: 그거 흥미롭네요! / 경기장은 어땠나요?

N: It had / some problems.

N: 그것은 가지고 있었습니다 / 몇 가지 문제들을

The field moved a lot / and had some nails.

경기장이 많이 움직였고 / 몇 개의 못이 있었습니다

It was also wet and slippery, / so we played / without shoes.

또한 젖고 미끄러웠습니다, / 그래서 우리는 경기했습니다 / 신발 없이

R: Let's talk / about the semifinals now.

R: 이야기해 봅시다 / 준결승에 대해 지금

Your team / was amazing!

당신의 팀은 / 놀라웠습니다!

N: Thanks. / It rained a lot / that day.

N: 감사합니다. / 비가 많이 왔습니다 / 그날

Our shoes got / wet and heavy.

우리의 신발이 되었습니다 / 젖고 무거워

The other team's players / ran faster than us.

상대 팀의 선수들이 / 우리보다 더 빨리 달렸습니다

So we took off / our shoes, / just like / on our own field.

그래서 우리는 벗었습니다 / 우리의 신발을, / 마치 / 우리 자신의 경기장에서처럼

In the end, / we lost, / but we were happy.

결국, / 우리는 졌습니다, / 하지만 우리는 행복했습니다

We did / our best.

우리는 했습니다 / 최선을

R: Do you have / a final message / for our readers?

R: 당신은 가지고 있나요 / 마지막 메시지를 / 우리 독자들을 위한?

N: Many people said / that we couldn't do it.

N: 많은 사람들이 말했습니다 / 우리가 그것을 할 수 없다고

But we didn't give up.

하지만 우리는 포기하지 않았습니다

Follow your dreams!

당신의 꿈을 따르세요!

We believe / that they can come true.

우리는 믿습니다 / 그것들이 이루어질 수 있다고