[NE Times KIDS 713호] Dangerous Plants

Dangerous Plants

위험한 식물들

Plants can be helpful to humans.

식물들은 인간들에게 도움이 될 수 있다.

But there are some plants that are very dangerous to us.

그러나 우리에게 매우 위험한 식물들도 있다.

If you see these plants, be sure to run and hide!

만약 당신이 이 식물들을 본다면, 반드시 도망치고 숨어라!

Dynamite Tree

다이너마이트 나무

Hura crepitans can be found in South America.

후라 크레피탄스는 남미에서 발견될 수 있다.

It is also known as the "dynamite tree."

그것은 또한 "다이너마이트 나무"라고 알려져 있다.

The trunk of the tree is covered in long, sharp spikes.

그 나무의 몸통은 길고 날카로운 뾰족한 것들로 덮여 있다.

These spikes are poisonous.

이 뾰족한 것들은 독성이 있다.

Also, the tree's fruits look like small pumpkins.

또한, 그 나무의 열매들은 작은 호박들처럼 보인다.

When they get ripe, they explode with a loud bang.

그것들이 익게 되면, 그것들은 쾅 하는 큰 소리와 함께 터진다.

This is how the tree spreads its seeds.

이것은 그 나무가 그것의 씨앗들을 퍼뜨리는 방법이다.

But the explosion can be dangerous to people and animals.

그러나 그 폭발은 사람들과 동물들에게 위험할 수 있다.

Giant Hogweed

자이언트 호그위드

The giant hogweed grows up to 6 meters high.

자이언트 호그위드는 6미터 높이까지 자랄 수 있다.

In summer, it gets covered in small white flowers.

여름에, 그것은 흰색의 작은 꽃들로 덮이게 된다.

But this beautiful plant is filled with toxic sap.

그러나 이 아름다운 식물은 독이 있는 수액으로 가득 차 있다.

It is extremely harmful to people who touch it.

그것은 그것을 만지는 사람들에게 극도로 해롭다.

The poison can cause third-degree burns to the skin.

그 독은 피부에 3도 화상을 일으킬 수 있다.

Sometimes, it can even cause blindness!

가끔, 그것은 심지어 실명을 유발할 수 있다!

Recently, the dangerous plant spread to many parts of New York state.

최근에, 그 위험한 식물은 뉴욕주의 많은 지역들에 퍼졌다.

So, the state government issued a warning.

그래서, 주 정부는 경고를 발령했다.