[NE Times JUNIOR 49호] Yang Joins Tottenham (끊어읽기)

11 카드 | netutor

세트공유

In late July, / Tottenham Hotspur officially announced / that it will add another Korean player / to the team.

7월 말에, / 토트넘 홋스퍼는 공식적으로 발표했다 / 또 다른 한국 선수를 영입할 것이라고 / 팀에

Yang Min-hyuk / will join the team / in January / after finishing the season / in the K League.

양민혁은 / 팀에 합류할 것이다 / 1월에 / 시즌을 마친 후 / K리그에서

Yang, / who is currently a high school student, / is a striker / for Gangwon FC.

양민혁은, / 현재 고등학생인, / 공격수이다 / 강원 FC의

The 18-year-old rookie / is the first high schooler / to play / for a Korean professional soccer team.

그 18세의 신인은 / 최초의 고등학생이다 / 뛰는 / 한국 프로축구팀에서

In his first year, / he attracted attention / with his bold offensive plays.

그의 첫 해에, / 그는 주목을 받았다 / 그의 대담한 공격적인 플레이들로

As of August, / he has scored eight goals / and made five assists.

8월 현재, / 그는 8골을 넣었고 / 5개의 어시스트를 기록했다.

He has helped / Gangwon FC / to become / one of the top teams.

그는 도왔다 / 강원 FC가 / 되도록 / 최고 팀들 중 하나가

Yang's remarkable performance / caught the attention / of Tottenham.

양민혁의 놀라운 활약은 / 주목을 받았다 / 토트넘의

As a result, / the English soccer team / decided to sign the teenager / before the end of the K League season.

결과적으로, / 그 영국 축구팀은 / 그 십대 선수를 영입하기로 결정했다 / K리그 시즌이 끝나기 전에

For now, however, / Yang is focused on / helping Gangwon FC / win the K League championship.

지금은, 하지만 / 양민혁은 집중하고 있다 / 강원 FC를 돕는 것에 / K리그 챔피언십에서 승리하는 데

He wants / to bring this season / to a successful conclusion.

그는 원한다 / 이번 시즌을 가져가기를 / 성공적인 결말로