리딩튜터 주니어1 S03.1

We have nails on our hands and feet.

우리의 손과 발에는 손톱, 발톱이 있다.

But some people have one big question about them: Why do fingernails grow much faster than toenails?

하지만 어떤 사람들은 그것들에 대해 한 가지 큰 질문을 가지고 있다.

Why do fingernails grow much faster than toenails?

왜 손톱은 발톱보다 훨씬 더 빨리 자랄까?

We use our fingers much more than our toes.

우리는 발가락보다 손가락을 훨씬 더 많이 사용한다.

We touch or grab items, and type on our smartphones.

우리는 물건을 만지거나 잡고, 스마트폰에 입력을 한다.

These actions are a stimulus.

이러한 행동은 자극이 된다.

Our bodies send more blood to where the stimulus is.

우리 몸은 더 많은 혈액을 자극이 있는 곳으로 보낸다.

This increased blood flow delivers more nutrients to the area, which speeds up nail growth.

이렇게 증가된 혈류는 그 부위에 더 많은 영양소를 전달하고, 이것은 손톱 성장을 빠르게 한다.

Meanwhile, your toes are usually resting safely in your socks and shoes.

한편, 당신의 발가락은 보통 양말과 신발 안에서 안전하게 쉬고 있다.

There is much less activity in the toes.

발가락에는 활동이 훨씬 적다.

So the toenails get fewer nutrients.

그래서 발톱은 영양소를 덜 얻는다.

In addition, nail growth is affected by vitamin D from sunlight.

게다가, 손톱, 발톱의 성장은 햇빛의 비타민 D에 의해 영향을 받는다.

But socks and shoes prevent toes from receiving as much sunlight as fingers.

그러나 양말과 신발은 발가락이 손가락만큼 햇빛을 많이 받지 못하게 한다.

This also makes toenails grow slower than fingernails.

이는 또한 발톱이 손톱보다 느리게 자라게 한다.