[NE Times JUNIOR 51호] Fall Foliage in National Parks

Fall Foliage in National Parks

국립공원들의 단풍

Around this time of year, people go hiking in the mountains to see the fall leaves.

이맘때에, 사람들은 단풍을 보기 위해 산으로 하이킹을 간다.

Throughout October, many places will be covered in beautiful fall foliage.

10월 내내, 많은 장소들이 아름다운 단풍으로 뒤덮일 것이다.

Here are some locations to visit during autumn, recommended by the Korea National Park Service.

여기 국립공원관리공단이 추천하는 가을에 방문하기 좋은 몇몇 장소들이 있다.

Seoraksan National Park

설악산국립공원

The park is especially famous for the Biseondae Flat Rock, which gives an amazing view of the fall leaves over the valley.

이 공원은 특히 비선대로 유명한데, 그곳은 계곡 위 단풍의 멋진 경치를 보여준다.

A trail with a gentle slope passes by the rock, and strollers and wheelchairs can even safely travel on it.

완만한 경사의 산책로가 암반을 지나고, 유모차들과 휠체어들도 그것을 안전하게 이동할 수 있다.

Woraksan National Park

월악산국립공원

This park features a highly accessible trail that is 2 kilometers long.

이 공원은 2킬로미터 길이의 접근성이 매우 좋은 산책로를 자랑한다.

People can walk along the valley and enjoy the fall foliage.

사람들은 계곡을 따라 걸으며 단풍을 즐길 수 있다.

After a 10-minute walk, visitors will come across a lawn with various wildflowers.

10분 정도 걷다 보면, 방문객들은 다양한 야생화들이 있는 잔디밭을 발견하게 될 것이다.

It is a good place for children to learn about plants.

그것은 아이들이 식물들에 대해 배우기 좋은 장소이다.

Naejangsan National Park

내장산국립공원

There are many things to see along the trail to Baekyangsa Temple.

백양사로 가는 산책로를 따라 많은 볼거리들이 있다.

In addition to the colorful leaves, there are several historical and cultural sites.

화려한 단풍 외에도, 여러 역사적, 문화적 장소들이 있다.

Furthermore, the trail is flat and suitable for casual walks.

게다가 그 길은 평지라서 가벼운 산책에 적합하다.