[NE Times 996호] Gold Prices on the Rise

Gold Prices on the Rise

가격 상승 중인 금

The value of gold can tell us a great deal about the global economy.

금의 가치는 세계 경제에 대해 많은 것을 우리에게 말해줄 수 있다.

This year, its price has surged to record highs, continuing an upward trend that began several years ago.

올해, 그것의 가격은 사상 최고치로 치솟으며, 수년 전에 시작되었던 상승 추세를 이어갔다.

In the United States, the price of the precious metal recently reached an all-time high of over 2,502 dollars per troy ounce.*

미국에서는, 그 귀금속 가격이 최근 트로이 온스 당 2,502달러를 넘는 사상 최고치에 도달했다.

This is an astonishing 25-percent increase from a price of about 2,063 dollars in the beginning of the year.

이것은 올해 초에 약 2,063 달러의 가격에서 믿기 힘든 25%의 상승이다.

Other countries, including India, China, and Turkey, have seen similar increases in gold prices, as well.

인도, 중국, 그리고 터키를 포함한 기타 국가들 또한 금 가격들에서 유사한 상승들을 보였다.

Several economic factors have driven this price increase.

몇몇 경제적 요인들이 이러한 가격 상승을 주도했다.

A major contributor is that the U.S. government is expected to lower its benchmark interest rate in the upcoming year.

주요 원인은 미국 정부가 내년에 그것의 기준 금리를 낮출 것으로 예상된다는 점이다.

In addition, inflation, international conflicts, and fears of a recession have convinced many investors to look toward gold as a safe haven.

게다가, 인플레이션, 국제 분쟁들, 그리고 경기 침체에 대한 두려움들은 많은 투자자들이 안전한 피난처로서 금으로 향하도록 확신시켜 주었다.

Due to its limited supply and versatility, gold has traditionally been considered a long-term store of value and a stable investment.

그것의 제한된 공급과 다용도로 인해, 금은 전통적으로 가치와 안정적 투자의 장기적 저장 수단으로 여겨졌다.

As such, investors and governments often turn to gold in times of economic turmoil.

그렇기 때문에 투자자들과 정부들은 흔히 경기 혼란의 시기에 금에 의지한다.

For thousands of years, gold was used in trade and treated as a symbol of wealth due to its attractive luster and rarity.

수천 년 동안, 매력적인 광택과 희귀성으로 인해, 금은 거래에서 사용되었으며, 부의 상징으로 취급되었다.

Ancient civilizations, including the Egyptians and Romans, also used the precious metal to make coins, jewelry, and decorations.

이집트인들과 로마인들을 포함해, 고대 문명 사회들 또한 동전들, 보석, 그리고 장식품들을 만들기 위해 그 값비싼 금속을 사용했다.

In the 17th century, the United Kingdom introduced the gold standard as global economies became more interconnected.

17세기에, 세계 경제들이 더욱 상호 연결되면서, 영국은 금 표준을 도입했다.

This system linked a country's currency to a fixed amount of gold, which brought stability to international trade.

이 체계는 한 나라의 통화를 일정 양의 금과 연결하였는데, 이는 국제 거래에 안정을 가져왔다.

Gold prices have also risen rapidly in South Korea as people seek a way to protect their savings.

사람들이 그들이 저축한 것들을 보호하기 위한 방안을 모색하면서, 금 가격들은 한국에서도 빠르게 상승했다.

Gold vending machines, where people can purchase small amounts of bullion, have become increasingly popular.

사람들이 적은 양의 금괴를 구매할 수 있는 금 자동판매기는 인기가 높아졌다.

However, some financial experts are skeptical about the wisdom of investing in gold.

하지만, 일부 경제 전문가들은 금에 투자하는 것의 타당성에 대해 회의적이다.

Historically, gold has not risen in value as much as stocks or real estate.

역사적으로, 금은 주식들이나 부동산만큼 많이 가치가 상승하지 않았다.

Indeed, some famous investors like Warren Buffett believe that other investments offer better returns.

실제로, 워렌 버핏과 같은 몇몇 유명 투자자들은 다른 투자들이 더 좋은 수익을 제공한다고 생각한다.