클래스카드 | Insight Link Starter 3

Do you know San Francisco?

여러분은 샌프란시스코를 알고 있나요?

It is a city in northern California, the United States.

그곳은 미국, 캘리포니아 북부에 있는 도시입니다.

It is a fascinating city.

그곳은 매력적인 도시입니다.

The city sits on a peninsula.

그 도시는 반도에 위치해 있습니다.

It has water on three sides.

그것은 삼면에 물이 있습니다.

Every morning, a thick fog rolls in from the ocean.

매일 아침, 아주 두꺼운 안개가 바다에서부터 몰려 옵니다.

So, people call San Francisco Fog City.

그래서, 사람들은 샌프란시스코를 ‘안개의 도시’라고 부릅니다.

The weather is mostly cool and wet.

날씨는 대체로 시원하면서 습합니다.

It does not change much throughout the year.

일년 내내 날씨가 크게 바뀌지 않습니다.

The average temperature is about 14 degrees Celsius.

평균 온도는 약 14℃입니다.

Walking in San Francisco is not easy.

샌프란시스코에서 걷는 일이란 쉽지 않습니다.

The city has many steep hills.

그 도시에는 가파른 언덕이 많습니다.

Some streets have sharp curves too.

몇몇 길은 또한 매우 굴곡이 심합니다.

So, people get around by cable car.

그래서, 사람들은 케이블 카를 타고 돌아다닙니다.

It is a great way to see the city.

그것은 그 도시를 둘러볼 수 있는 하나의 멋진 방법입니다.

Why don’t you visit San Francisco someday?

언젠가 샌프란시스코에 방문하는 것은 어떨까요?

Do you like treasure hunts?

여러분은 보물 찾기를 좋아하나요?

How about hunting for treasure in an entire city?

한 도시의 전체에서 보물을 찾아보는 것은 어떤가요?

In San Francisco, you can find giant hearts everywhere.

샌프란시스코에서, 여러분은 거대한 하트들을 발견할 수 있습니다.

They are part of a special project.

그것은 특별한 프로젝트의 일부입니다.

It is called Hearts in San Francisco.

그것은 Hearts in San Francisco라고 불립니다.

The project started in 2004.

그 프로젝트는 2004년에 시작했습니다.

Each year, local artists create new hearts.

매년, 현지 예술가들은 새로운 하트를 만들어냅니다.

They paint them with unique designs.

그들은 독특한 디자인으로 하트들을 색칠합니다.

Then, they display them around the city.

그러고 나서, 그들은 그것들을 도시 곳곳에 전시합니다.

People can see the hearts in many places.

사람들은 많은 장소에서 하트들을 볼 수 있습니다.

Some are on street corners.

몇몇은 길 모퉁이에 있습니다.

Others are in buildings or houses.

다른 것은 건물이나 주택 안에 있습니다.

The hearts do not stay up long.

하트들은 오랫동안 머물러 있지 있습니다.

At the end of the year, they go up for auction.

연말에, 그들은 경매에 놓입니다.

The goal is to raise money for hospital patients.

그 목적은 병원 환자들을 위한 기금을 모으는 것입니다.

Thanks to the hearts, sick people can get help!

하트들 덕분에, 아픈 사람들이 도움을 받을 수 있습니다!

The Golden Gate Bridge is an iconic landmark.

금문교는 상징적인 명소입니다.

It is the symbol of San Francisco.

그것은 샌프란시스코의 상징입니다.

The bridge is famous for its color.

그 다리는 그것의 색으로 잘 알려져 있습니다.

You may think it is gold.

여러분은 그것이 금색이라고 생각할지도 모릅니다.

But it is a bright reddish orange.

그러나 그것은 밝은 불그스름한 주황색입니다.

The name, Golden Gate came from the Golden Gate Strait.

이름 ‘골든 게이트’는 골든 게이트 해협에서 왔습니다.

The bridge connects San Francisco and Marin County in the north.

그 다리는 샌프란시스코와 북부에 있는 마린 카운티를 잇습니다.

It is 1,280 meters long and 227 meters tall.

그것은 길이가 1,280미터이고, 높이가 227미터입니다.

In the past, people took ferries to cross the strait.

과거에, 사람들은 해협을 건너기 위해 페리를 탔습니다.

But the city grew quickly.

그러나 도시는 빠르게 성장했습니다.

The ferries became crowded.

페리는 너무나 붐볐습니다.

So, the city built the bridge.

그래서, 도시는 다리를 건설했습니다.

Today, many people visit this beautiful bridge.

오늘날, 많은 사람들이 이 아름다운 다리를 방문합니다.

They take pictures there.

그들은 그곳에서 사진을 찍습니다.

Some people show up early.

어떤 사람들은 일찍 방문합니다.

They like to see the view of the bridge through the morning fog.

그들은 아침 안개 속에 다리의 풍경을 보기를 좋아합니다.

Pier 39 is a famous attraction in the San Francisco Bay.

피어 39는 샌프란시스코 만에 있는 유명한 관광지입니다.

It is also home to hundreds of sea lions.

그곳은 수백 마리의 바다사자에게 집이기도 합니다.

They take over almost every dock at Pier 39.

그것들은 피어 39에 있는 거의 모든 부두를 차지하고 있습니다.

Why do they stay there?

그것들은 왜 그곳에 머무는 것일까요?

First, a dock is a good place to find food.

첫째, 부두는 먹이를 찾기 위한 좋은 장소입니다.

Sea lions eat fish, squid, and shellfish.

바다사자들은 생선, 오징어, 그리고 조개들을 먹습니다.

There are plenty of them in the bay.

만에는 그것(먹이)들이 매우 풍부합니다.

Second, the sea lions are safer near the docks.

둘째, 바다사자는 부두 근처에서 더욱 안전합니다.

White sharks and killer whales attack sea lions in the ocean.

백상아리와 범고래는 바다에서 바다사자를 공격합니다.

But they do not usually feed in the bay.

그러나 그것들은 보통 만에서 먹이를 찾지는 않습니다.

Do the sea lions stay at Pier 39 all year round?

바다사자는 일년 내내 피어 39에 머물까요?

No, they don’t.

아니요, 그렇지 않습니다.

They head south to breed in June.

그것들은 6월에 새끼를 낳기 위해 남쪽으로 향합니다.

A few months later, they return with their newborn babies.

몇 달 후, 그것들은 새로 태어난 새끼들과 함께 돌아옵니다.