[NE Times KIDS 717호] Civilian Spacewalk

Civilian Spacewalk

민간인 우주유영

Recently, four people made history in space.

최근에, 네 명의 사람들이 우주에서 역사에 남을만한 일을 했다.

They made the first civilian spacewalk.

그들은 최초의 민간인 우주유영을 했다.

Now, let's read and learn about spacewalks.

이제, 우주유영들에 대해 읽고 알아보자.

What Is a Spacewalk?

우주유영은 무엇인가?

A spacewalk happens when astronauts get out of a spacecraft.

우주유영은 우주비행사들이 우주선 밖으로 나갈 때 일어난다.

It also happens when they leave a space station.

그것은 또한 그들이 우주 정거장을 떠날 때 발생한다.

Then, they float in outer space.

그러면, 그들은 우주에서 떠다닌다.

They use a special rope to stay connected.

그들은 계속 연결되어 있기 위해 특별한 줄을 사용한다.

They also have small jet thrusters to fly around.

또한, 그들은 주위를 날아다니기 위해 작은 제트 추진기들을 가지고 있다.

During spacewalks, the astronauts can repair spacecraft and space stations.

우주유영들 동안에, 그 우주비행사들은 우주선들과 우주 정거장들을 고칠 수 있다.

They can do science experiments, too.

그들은 또한 과학 실험도 할 수 있다.

First Civilian Spacewalk

최초의 민간인 우주유영

In September, a billionaire named Jared Isaacman paid for a trip on a SpaceX rocket.

9월에, 재러드 아이잭먼이라는 이름의 한 억만장자가 스페이스엑스 로켓을 타고 가는 여행에 비용을 지불했다.

Three other people joined him on the spaceflight.

세 명의 다른 사람들도 그와 함께 우주비행에 합류했다.

On September 12th, Isaacman and another crew member stepped outside of their space capsule.

9월 12일에, 아이잭먼과 또 다른 승무원은 그들의 우주 캡슐 밖으로 나갔다.

Their spacewalk lasted about an hour.

그들의 우주유영은 한 시간 동안 지속되었다.

They were the first private citizens to have this experience.

그들은 이 경험을 가진 최초의 민간인들이었다.

Until now, only astronauts from government space agencies made spacewalks.

지금까지, 오직 정부 항공 우주국들의 우주 비행사들만 우주유영들을 했다.