[NE Times JUNIOR 53호] Canned Carbonara (끊어읽기)

Canned Carbonara

카르보나라 통조림

Heinz is a well-known company / that produces food products.

하인즈는 잘 알려진 회사이다 / 식료품들을 생산하는

It is especially famous / for making ketchup, / and its products can be found / in kitchens across the world.

그것은 특히 유명하다 / 케첩을 만드는 것으로, / 그리고 그것의 제품들은 찾아볼 수 있다 / 전 세계의 주방에서

However, / the company's newest product / has some culinary enthusiasts divided.

하지만, / 그 회사의 최신 제품은 / 일부 요리 애호가들을 분열시켰다

In September, / Heinz introduced a new food item / called canned carbonara.

9월에, / 하인즈는 새로운 식품을 출시했다 / 카르보나라 통조림이라 불리는

Carbonara is a pasta dish / that is traditionally made / with eggs, cured pork, cheese, and seasonings.

카르보나라는 파스타 요리이다 / 전통적으로 만들어지는 / 계란, 절인 돼지고기, 치즈, 그리고 양념으로

It is famously simple and easy / to make.

그것은 간단하고 쉬운 것으로 유명하다 / 만들기

However, / Heinz's new canned carbonara / can be prepared / using a microwave oven / in just a few short minutes.

하지만, / 하인즈의 새로운 카르보나라 통조림은 / 준비될 수 있다 / 전자레인지를 사용하여 / 단 몇 분 만에

The canned item was made / for Gen Z-ers / who want their food to be fast and convenient.

이 통조림 제품은 만들어졌다 / Z세대를 위해 / 빠르고 편리한 음식을 원하는

Some Italian chefs believe / that the canned carbonara is a disgrace.

일부 이탈리아 요리사들은 믿는다 / 카르보나라 통조림이 수치라고

They think that the item is not authentic / because the Heinz version includes additional ingredients / not found in a traditional carbonara.

그들은 이 제품이 진짜가 아니라고 생각한다 / 하인즈 버전이 추가 재료를 포함하고 있기 때문에 / 전통적인 카르보나라에는 없는

They also think / the famous dish should not be put in a can.

그들은 또한 생각한다 / 그 유명한 요리를 캔에 넣어서는 안 된다고

Despite the backlash, / the Heinz company says / it stands by its product.

반발에도 불구하고, / 하인즈 회사는 말한다 / 자사 제품을 고수한다고

“It's the perfect solution / for a quick meal at home,“ / one company representative said.

“그것은 완벽한 해결책입니다 / 집에서 빠른 식사를 위한,“ / 한 회사 대표가 말했다