클래스카드 | Read It 100 3

All animals grow and change over time.

모든 동물들은 시간이 가면서 자라고 변화해요.

But some animals look very different after they become adults.

하지만 어떤 동물들은 성체가 되었을 때 아주 다르게 보여요.

When I was a larva, I had hairy arms all over my body.

내가 애벌레일 때, 몸 전체에 털이 많은 팔들이 있었어요.

I looked like a weird bug!

나는 이상하게 생긴 벌레 같았어요!

Now I have five spiny arms in the shape of a star.

이제 나는 가시가 있는 다섯 개의 팔이 별 모양으로 있어요.

They help me crawl around in shallow water.

팔들은 얕은 물 속에서 기어다닐 수 있도록 도와줘요.

As a baby, I was bright and colorful.

아기일 때 나는 밝고 색이 풍부했어요.

I had eyes on both sides of my head.

내 머리 양쪽으로 눈이 있었어요.

Now both of my eyes are on my left side.

이제 내 두 눈은 왼쪽에 있어요.

I lie on my right side and wait to catch fish.

나는 오른쪽으로 누워서 기다렸다가 물고기를 잡아요.

I change color to blend in with the sand.

나는 모래에 섞이기 위해 색깔을 바꿔요.

My name is Ted.

내 이름은 테드에요.

I am in fourth grade.

나는 4학년이에요.

On weekends, I like to visit my grandpa.

주말이면 할아버지를 방문하는 것을 좋아해요.

He always tells me stories about his childhood.

그는 항상 나에게 그의 어릴 적 이야기를 해주세요.

Grandpa grew up in the countryside.

할아버지는 시골에서 자랐어요.

He lived on a farm.

그는 농장에서 살았어요.

His school was far away.

그의 학교는 아주 멀리 있었어요.

So he rode his bike to school.

그래서 그는 자전거를 타고 학교에 갔어요.

After school, he played soccer with his friends.

방과 후에 그는 그의 친구들과 축구를 했어요.

My life is very different.

내 삶은 매우 달라요.

I am from a big city.

나는 대도시에 있어요.

I live in an apartment building.

나는 아파트에 살아요.

My school is nearby, so I can walk there.

학교는 근처에 있어서 걸어갈 수 있어요.

I like soccer just like Grandpa.

나도 할아버지처럼 축구를 좋아해요.

But I usually play alone.

하지만 나는 주로 혼자 놀아요.

The Olympics is the world’s biggest sports festival.

올림픽은 전세계에서 가장 큰 스포츠 행사에요.

The Olympic rings are the symbol of the games.

올림픽 링은 경기의 상징이에요.

There are five rings in all.

총 다섯 개의 링이 있어요.

Each ring has a different color.

각 링마다 색이 달라요.

From left to right, they are blue, yellow, black, green, and red.

왼쪽에서 오른쪽으로, 파란색, 노란색, 검정색, 녹색, 빨간색이에요.

The rings overlap and connect.

링은 겹쳐지고 이어져 있어요.

They stand for five continents.

그것들은 다섯 개의 대륙을 나타내요.

These are Europe, Asia, Africa, Australia, and the Americas.

유럽, 아시아, 아프리카, 호주, 아메리카에요.

But wait!

하지만 잠깐만요!

Aren’t there seven continents?

모두 일곱 개의 대륙이 있지 않나요?

In the Olympics, North and South America count as one.

올림픽에서는 북아메리카와 남아메리카를 하나로 봐요.

Also, Antarctica has no athletes.

그리고 남극에는 선수가 없어요.

It is too cold to play sports there!

거기서는 너무 추워서 스포츠를 할 수가 없어요!

Today I went on a field trip to the aquarium.

오늘 나는 수족관으로 현장 학습을 갔어요.

I learned interesting facts about some animals.

나는 어떤 동물들에 대한 흥미로운 사실들을 배웠어요.

Penguins live in groups.

펭귄은 무리 지어 살아요.

Each group has hundreds of penguins.

각 무리에는 수백 마리의 펭귄이 있어요.

The penguins stand close together.

펭귄은 서로 가까이 서 있어요.

This helps them stay warm.

이렇게 하면 따뜻함을 유지하는 데 도움이 돼요.

It also helps parents protect their babies.

그리고 부모가 자식을 보호할 때도 도움이 돼요.

Without the group, the chicks would get lost.

무리가 없이는 새끼들이 길을 잃을 수 있어요.

Fish swim in groups called “schools.”

물고기는 “떼”라고 불리는 무리를 지어 헤엄쳐요.

Schools keep fish safe.

물고기 떼는 물고기가 안전하도록 해요.

When a fish swims alone, it is easier to catch.

물고기가 혼자 헤엄칠 때는 잡기가 쉬워요.

But when many fish swim together, they look bigger.

하지만 많은 물고기가 함께 헤엄치면 더 커 보여요.

This tricks sharks and other large fish.

이렇게 하면 상어나 다른 큰 물고기들을 속일 수 있어요.

Animals are amazing!

동물들은 정말 대단해요!

I like that they help each other.

나는 그들이 서로 돕는다는 게 좋아요.

Most people get their food from nearby grocery stores.

많은 사람들이 인근 식료품점에서 음식을 구해요.

But the ingredients can come from far away.

하지만 재료들은 먼 곳에서 올 수 있어요.

A common ingredient in ice cream is seaweed.

아이스크림의 흔한 재료는 해초에요.

The underwater plant makes ice cream thicker.

그 수중 식물은 아이스크림을 진하게 해요.

It comes from oceans around the world.

그것은 전세계의 바다에서 와요.

Chocolate is made with cacao beans.

초콜릿은 카카오 콩으로 만들어요.

The beans come from South America and Africa.

카카오 콩은 남아메리카와 아프리카에서 와요.

They grow in large pods.

그것들은 거대한 깍지에서 자라요.

The pods look like footballs.

깍지는 축구공처럼 생겼어요.

To make chocolate, cacao beans are roasted.

초콜릿을 만들기 위해 카카오 콩을 볶아요.

Pasta tastes best with olive oil.

파스타는 올리브 오일과 먹으면 가장 맛있어요.

We get olive oil by squeezing olives.

우리는 올리브를 짜서 올리브 오일을 얻어요.

Most olives come from Europe, especially Spain.

대부분의 올리브는 유럽, 그 중에서도 특히 스페인에서 와요.

One day an old king asked his daughters,

어느 날 한 늙은 왕이 그의 딸들에게 물었어요,

“How much do you love me?”

“나를 얼마나 사랑하느냐?”

His two eldest daughters said,

그의 두 큰 딸은 말했어요,

“We love you as much as we love gold and silver!”

“우리는 금과 은을 사랑하는 만큼 아버지를 사랑해요!”

The king smiled.

왕은 미소 지었어요.

“And you?” he asked his youngest daughter.

“그리고 너는?” 그는 가장 어린 딸에게 물었어요.

“I love you as much as I love salt!” she said.

“저는 소금을 사랑하는 만큼 아버지를 사랑해요!” 그녀가 말했어요.

The king became very angry.

왕은 몹시 화가 났어요.

“Salt isn’t precious at all!” he yelled.

“소금은 전혀 소중하지가 않아!” 그가 소리쳤어요.

The next morning, the youngest princess cooked a special breakfast.

다음 날 아침, 가장 어린 딸이 특별한 아침 식사를 요리했어요.

She did not use salt.

그녀는 소금을 사용하지 않았어요.

“Yuck! This food tastes awful!” said the king.

“윽! 이 음식은 맛이 끔찍하구나!” 왕이 말했어요.

“You didn’t add salt.”

“너는 소금을 넣지 않았구나.”

Now he understood.

그제서야 그는 이해했어요.

He hugged the princess and apologized.

그는 공주를 껴안고 사과했어요.

It was late at night, but Kate couldn’t sleep.

늦은 밤이었지만 케이트는 잠을 잘 수 없었어요.

She and her family were camping in Africa.

그녀와 그녀의 가족은 아프리카에서 캠핑 중이었어요.

Lots of wild animals were outside their tent.

그들의 텐트 밖에는 많은 야생 동물들이 있었어요.

Kate was very scared.

케이트는 정말 무서웠어요.

The next morning, the family got ready to go on a safari.

다음 날 아침, 그 가족은 사파리에 갈 준비를 했어요.

At eight o’clock they met their guide, Robert.

8시에 그들은 그들의 가이드인 로버트를 만났어요.

He was a tall man with a thick beard.

그는 키가 크고 수염이 두툼한 남자였어요.

Kate felt safe around him.

케이트는 그가 있어서 안전하게 느꼈어요.

Robert drove the family into the grasslands.

로버트는 가족들을 태우고 초원으로 갔어요.

After twenty minutes, Robert stopped the car.

20분 후, 로버트는 차를 세웠어요.

“Look, everyone,” he whispered.

“모두들 보세요,” 그가 속삭였어요.

Kate peeked out of the window.

케이트는 창문 밖을 살짝 들여다 봤어요.

It was a giraffe!

기린이었어요!

It was beautiful!

정말 아름다웠어요!

Kate was excited to see more animals.

케이트는 더 많은 동물들을 보게 되어 신이 났어요.

The puffer fish looks like an ordinary fish.

복어는 일반적인 물고기처럼 생겼어요.

But looks can fool you.

하지만 생김새가 여러분을 속일 수 있어요.

Puffer fish are a favorite snack of sharks.

복어는 상어가 가장 좋아하는 간식이에요.

To stay safe, they have a special trick.

안전을 위해 복어들에겐 특별한 트릭이 있어요.

When a shark gets close, the puffer fish gets bigger and bigger.

상어가 가까이 다가오면 복어는 점점 커져요.

It swallows a lot of water.

복어는 많은 물을 삼켜요.

Its stomach blows up like a balloon.

복어의 배는 풍선처럼 부풀어 올라요.

But unlike a balloon, the puffer fish is not smooth.

하지만 풍선과 다르게 복어는 부드럽지 않아요.

Its body is covered with sharp spines.

복어의 몸은 날카로운 가시로 뒤덮여 있어요.

When it gets bigger, the spines stick out in every direction.

복어가 커지면 가시가 사방으로 튀어나와요.

Sharks don’t like the spines, so they swim away.

상어는 가시를 싫어해서 헤엄쳐 가버려요.

The ocean is filled with danger, but the puffer fish is ready.

바다는 위험으로 가득 차 있지만 복어는 준비되어 있어요.