[NE Times KIDS 718호] Halloween

Halloween

할로윈

There is a scary holiday in October.

10월에 무서운 휴일이 있다.

Halloween is celebrated on the last day of the month.

할로윈은 그 달의 마지막 날에 기념된다.

The holiday originated from an ancient Celtic festival called Samhain.

그 휴일은 삼하인이라고 불리는 고대 켈트족의 축제에서 비롯되었다.

It took place about 2,000 years ago.

그것은 약 2천년 전에 일어났다.

People wore costumes around a bonfire and warded off ghosts.

사람들은 모닥불 주위에서 의상들을 입고 유령들을 물리쳤다.

Some of the Samhain customs influenced today's Halloween traditions.

그 삼하인 풍습들 중 몇몇은 오늘날의 할로윈 전통들에 영향을 주었다.

For example, people dress up in spooky costumes on Halloween.

예를 들어, 사람들은 할로윈에 으스스한 의상들을 입니다.

They look like witches, monsters, ghosts, and so on.

그들은 마녀들, 괴물들, 유령들 과 기타 다른 것들처럼 보인다.

Also, people decorate their houses with scary items on Halloween.

또한, 할로윈에 사람들은 무서운 아이템들로 그들의 집들을 장식한다.

They put fake spiderwebs and skeletons around their houses.

그들은 그들의 집들 주변에 가짜 거미줄들과 해골들을 놓는다.

They add spooky lights to windows and fences.

그들은 창문들과 울타리들에 으스스한 조명들을 더한다.

At night, kids go trick-or-treating in their neighborhood.

밤에, 어린이들은 그들의 동네에 트릭 오어 트릿을 하러 간다.

They go door-to-door and ask for candy.

그들은 집집마다 가서 사탕을 요청한다.

Jack-O'-Lantern

잭 오 랜턴

One popular Halloween symbol is a pumpkin lantern called jack-o'-lantern.

한가지 인기 있는 할로윈 상징은 잭 오 랜턴이라고 불리는 호박 등이다.

People carve faces into pumpkins and put candles inside.

사람들은 호박들에 얼굴들을 조각하고 안에 촛불들을 넣는다.

They believe that the lanterns ward off evil spirits.

그들은 그 랜턴들이 악령들을 물리친다고 믿는다.

Black and Orange

검정과 주황

The traditional Halloween colors are black and orange.

전통적인 할로윈 색들은 검정과 주황이다.

They also come from Samhain.

그것들은 삼하인에서 비롯된다.

Black represents death and darkness.

검정은 죽음과 어둠을 나타낸다.

Orange symbolizes the fall season and fire.

주황은 가을철과 불을 상징한다.