NE능률양 중3 본문 끊어읽기 7과 (05)

15 카드 | netutor

세트공유

Tree-ear came back to Julpo / with the good news

나무 귀는 줄포로 돌아왔습니다 / 좋은 소식을 가지고

Potter Min was so glad / to hear the news / but even more pleased / to see Tree-ear

민 도공은 매우 기뻤습니다 / 그 소식을 듣고 / 하지만 더욱 기뻤습니다 / 나무 귀를 보고

He felt like / he was seeing / his dead son Hyeong-gu again

그는 느꼈습니다 / 다시 보는 것 같다고 / 그의 죽은 아들 형구를

"Get some logs / as big as a man's body," / said Potter Min

"통나무를 몇 개 가져오거라 / 사람 몸만한 크기의," / 민 도공이 말했습니다

"Why so big?" / Tree-ear asked

"왜 그렇게 큰 건가요?" / 나무 귀가 물었습니다

"How are you going to make your pottery / without a potter's wheel of your own?"

"어떻게 너의 도자기를 만들 거니 / 너 자신의 물레 없이?"

"My own wheel?"

"저 자신의 물레라고요?"

"Yes

"그래

And I will call you / Hyeong-pil / from now on."

그리고 나는 너를 부를 것이다." / 형필이라고 / 이제부터

Tree-ear was so surprised / that he couldn't believe his ears

나무 귀는 너무 놀라서 / 자신의 귀를 믿을 수 없었습니다

Now, / he had a name / that shared a character / with Potter Min's dead son Hyeong-gu!

이제, / 그는 이름을 가졌습니다 / 한 글자를 공유하는 / 민 도공의 죽은 아들 형구와!

Hyeong-pil started to push the cart / up the mountain path

형필은 수레를 밀기 시작했습니다 / 산길을 올라

As he watched a crane in the distance, / he dreamed of the beautiful vase / that he would make

그가 멀리 학을 보면서, / 그는 아름다운 꽃병을 꿈꾸었습니다 / 자신이 만들

One of the finest examples / of Korean inlaid pottery / is called the "Thousand Cranes Vase."

가장 훌륭한 예 중 하나는 / 한국의 상감 도자기의 / "천학 꽃병"이라고 불립니다

Its maker is unknown

그 제작자는 알려지지 않았습니다