리딩튜터 주니어3 S01.1-S01.2

Childhood obesity is becoming a serious problem around the world.

아동 비만은 전 세계에서 심각한 문제가 되고 있다.

In France, the government is addressing this issue by serving healthy school lunches with four courses.

프랑스에서 정부는 건강한 학교 점심을 네 가지 코스로 제공함으로써 이 문제를 다루고 있다.

French school lunches begin with a vegetable dish, such as salad.

프랑스 학교 점심은 샐러드와 같은 채소 요리로 시작한다.

The main course is a warm dish like roasted beef.

주요리는 구운 쇠고기와 같은 따뜻한 요리이다.

Next comes cheese, and finally dessert.

다음은 치즈이고 마지막은 디저트이다.

Dessert is normally fresh fruit.

디저트는 보통 신선한 과일이다.

But sometimes sweet treats like pies may be served.

하지만 가끔 파이와 같은 달콤한 간식이 제공될 수도 있다.

Unhealthy foods are banned or only served occasionally.

건강에 좋지 않은 음식은 금지되거나 단지 가끔 제공된다.

For example, fried food can only be served a few times each month.

예를 들어, 튀긴 음식은 단지 한 달에 몇 번만 제공될 수 있다.

Also, drinks containing large amounts of sugar are usually not allowed.

또한, 많은 양의 설탕이 포함된 음료는 보통 허용되지 않는다.

Even ketchup is rarely served because of its high sugar content.

심지어 케첩은 높은 설탕 함유량 때문에 좀처럼 제공되지 않는다.

In order to limit children’s access to unhealthy snacks and soft drinks, vending machines have been banned.

어린이들이 건강에 좋지 않은 간식과 탄산음료에 접근하는 것을 제한하기 위해, 자동판매기는 금지되었다.

This program might be strict, but it provides students with healthy meals and encourages them to develop healthy eating habits.

이 프로그램은 엄격할 수도 있지만, 그것은 학생들에게 건강한 식사를 제공하고 그들이 건강한 식습관을 기르도록 장려한다.

If you’re having a hard day, pick up your phone and call Peptoc!

만약 힘든 하루를 보내고 있다면, 당신의 전화기를 들어 Peptoc에 전화해라!

Peptoc is a project created by two teachers in California who were inspired by the pure joy of their students.

Peptoc은 학생들의 순수한 기쁨에 영감을 받은 캘리포니아의 두 선생님이 만든 프로젝트이다.

They decided to use the kids’ words to cheer people up.

그들은 사람들을 격려하기 위해 아이들의 말을 사용하기로 결정했다.

The kids came up with various supportive messages and recorded them.

아이들은 다양한 힘을 주는 메시지를 생각해 내고 그것들을 녹음했다.

When you call Peptoc, you can pick a number and listen to a message from the children.

Peptoc에 전화를 걸면 당신은 번호를 선택해 아이들의 메시지를 들을 수 있다.

If you are frustrated, press 1.

좌절감을 느낀다면, 1번을 눌러라.

If you need encouragement, press 2.

격려가 필요하다면, 2번을 눌러라.

If you want a pep talk, press 3.

응원 연설을 원한다면, 3번을 눌러라.

And if you want to hear kids laughing happily, press 4.

그리고 아이들이 행복하게 웃고 있는 것을 듣고 싶다면, 4번을 눌러라.

People quickly learned about Peptoc through social media.

사람들은 소셜 미디어를 통해 Peptoc에 대해 빠르게 알게 되었다.

Two days after the project started, it was getting more than 700 calls per hour.

프로젝트가 시작된 지 이틀 후, 그것은 시간당 700통이 넘는 전화를 받았다.

Countless people have received joy from the kids’ messages, and the kids have learned about the power of kind words.

셀 수 없이 많은 사람들이 아이들의 메시지로부터 기쁨을 받았고, 아이들은 친절한 말의 힘에 대해 배우게 되었다.