클래스카드 | NE능률 중학교 영어1 (양현권)

NE능률 중학교 영어1 (양현권) - Lesson 8 (02)

10 카드 | netutor

세트공유

When I think of Ahn Jung-geun, I read Yun Dong-ju’s Counting the Stars at Night.

나는 안중근 의사를 생각할 때면, 윤동주 시인의 ‘별 헤는 밤’을 읽곤 해.

It is full of love for Korea, and I like it a lot.

그 시에는 한국에 대한 사랑이 가득해서 나는 그 시가 정말 좋아.

They are so far away,

이네들은 너무나 멀리 있습니다.

As the stars are.

별이 아스라이 멀 듯이.

And Mother,

어머님,

You are far away in Bukgando.

그리고 당신은 멀리 북간도에 계십니다.

You know what?

그거 아니?

Bukgando is not far from Harbin, and Yun Dong-ju lived there when he was young.

북간도는 하얼빈에서 멀지 않아. 그리고 윤동주 시인은 어렸을 때 그곳에 살았어.

I’m proud that I was born in Bukgando.

나는 북간도에서 태어난 것이 자랑스러워.

I’m also proud that I live in Harbin, the city of Ahn Jung-geun.

또한, 나는 안중근 의사의 도시, 하얼빈에서 살고 있는 것이 자랑스러워.