클래스카드 | 중1 영어 YBM 박준언 본문

A man from a foreign country lived in an African village.

외국에서 온 어떤 남자가 아프리카의 한 마을에 살았다.

One day, when he was walking in the village, he met a group of children.

어느 날, 그가 마을에서 걷고 있을 때 한 무리의 아이들을 만났다.

The children waved and smiled at him brightly.

그 아이들은 그에게 손을 흔들면서 밝게 미소 지었다.

So the man thought of a game for them.

그래서 그 남자는 그들을 위한 놀이를 생각해냈다.

He put candies in a basket and placed it under a tree.

그는 바구니에 사탕을 넣고 그것을 나무 아래에 놓았다.

Then he said, “Children, run to the basket."

그러고 나서 그는 "얘들아, 바구니까지 달려."

The first person there will get all the candies.

일등한 사람이 모든 사탕을 다 가지는 거야.

The man drew a line on the ground, and the children stood there.

그 남자는 땅에 선을 그었고 아이들은 거기에 섰다.

“Ready, set, go!” the man said loudly.

남자는 "제자리에, 준비, 출발!"이라고 크게 말했다.

But, surprisingly, the children did not race to the basket.

하지만 놀랍게도 아이들은 바구니까지 달려가지 않았다.

They held one another’s hands and ran together.

그들은 서로의 손을 잡고 함께 달렸다.

The children arrived at the tree all at the same time and shared the candies.

아이들은 모두 동시에 나무에 도착했고 사탕을 나눠 먹었다.

Everyone was happy.

모두가 행복해했다.

The man could not believe his eyes.

남자는 자신의 눈을 믿을 수 없었다.

He went over to them and asked, “Why did you run together?”

그는 아이들에게 다가가 "너희들은 왜 함께 달렸니?"라고 물었다.

The children shouted, “Ubuntu!”

그 아이들은 "우분투!"라고 소리쳤다.

One girl added, “How can we be happy when others are sad?”

한 소녀는 "다른 사람들이 슬플 때 어떻게 우리가 행복할 수 있겠어요?"라고 덧붙였다.

This is a beautiful story about ubuntu.

이것은 우분투에 대한 아름다운 이야기이다.

Ubuntu means “I am because we are.”

우분투는 '우리가 있기 때문에 내가 있다.'라는 뜻이다.

Simply, it means care and love.

간단하게 그것은 배려와 사랑을 뜻한다.

When we keep the idea of ubuntu, we can all live happy lives.

우리가 우분투 정신을 가질 때 우리 모두 행복한 삶을 살 수 있다.

Let’s all practice ubuntu.

우리 모두 우분투를 실천하자.

We are one human family.

우리는 한 인간 가족이다.

Teri loves basketball.

Teri는 농구를 좋아한다.

She always thinks about her dream job — a basketball player.

그녀는 항상 자신의 꿈의 직업인 농구 선수에 대해 생각한다.

Teri practices, but she does not improve.

Teri는 연습하지만, 나아지지 않는다.

She is sad.

그녀는 슬프다.

She is not sure about her dream anymore.

그녀는 자신의 꿈에 대해 더 이상 확신하지 못한다.

So she does not practice hard.

그래서 그녀는 열심히 연습하지 않는다.

At lunch, Teri sees her classmate, Alex.

점심시간에 Teri는 반 친구인 Alex를 본다.

His drawings are not very good.

그의 그림은 매우 훌륭하지는 않다.

Alex, you’re drawing again.

Alex, 너는 또 그림 그리고 있구나.

Do you like animations?

너는 애니메이션을 좋아하니?

I love them.

나는 그것들을 좋아해.

An animator!

애니메이터!

That’s my dream job.

그것이 내가 꿈꾸는 직업이야.

Really?

정말?

I’m not very good at drawing.

나는 그림을 아주 잘 그리지는 못해.

But I practice every day.

하지만 나는 매일 연습해.

I read a lot and write stories, too.

나는 책을 읽고 이야기도 써.

I believe in my dream.

나는 내 꿈을 믿어.

Alex believes in his dream and works hard for his future.

Alex는 자신의 꿈을 믿고 자신의 미래를 위해 열심히 노력한다.

Teri understands now.

Teri는 이제 이해한다.

Belief and practice are important.

믿음과 연습이 중요하다는 것을.

She thinks happily, “Believe in your dream, Teri!"

그녀는 행복하게 생각한다. "너의 꿈을 믿어, Teri."

Enjoy practice!

연습을 즐겨!

Imagine the future.

미래를 상상해 봐.

There is a star basketball player on the court.

농구 코트 위에 스타 농구 선수가 있어.

That player is you.

그 선수가 바로 너야.

Here is an interesting quiz.

여기에 재미있는 퀴즈가 있다.

Connect all the dots with four straight lines.

네 개의 직선으로 모든 점을 연결해 보아라.

Do not lift your finger from the paper.

손가락을 종이에서 떼지 말아라.

Is it difficult?

어려운가?

Maybe your finger is moving only inside the box of nine dots.

아마도 너의 손가락은 아홉 개의 점으로 이루어진 상자 안에서만 움직이고 있을 것이다.

Think outside the box to find the answer.

답을 찾아내기 위해서 틀에 박힌 사고방식에서 벗어나 보아라.

Check this out.

이것을 확인해 보자.

Here are some examples of thinking outside the box.

여기에 창의적으로 생각한 몇 가지 예가 있다.

You use an umbrella on a rainy day.

당신은 비 오는 날 우산을 쓴다.

Close a wet umbrella and look at your clothes and the floor.

젖은 우산을 접고 당신의 옷과 바닥을 보아라.

They get wet because of the rainwater on the umbrella.

그것들은 우산에 있는 빗물 때문에 젖게 된다.

Let’s think creatively.

창의적으로 생각해 보자.

Look at this blue umbrella.

이 파란색 우산을 보아라.

It closes differently.

그것은 다르게 닫힌다.

The dry inside becomes the outside, and the wet outside becomes the inside.

마른 안쪽이 바깥쪽이 되고, 젖은 바깥쪽이 안쪽이 된다.

The umbrella keeps the rainwater inside.

이 우산은 빗물을 안쪽에 유지한 채로 있다.

This way, you don’t get wet.

이러한 식으로 당신은 젖지 않는다.

You don’t make a pool of water on the floor, either.

바닥 위에 물웅덩이도 생기지 않을 것이다.

How nice and clean!

얼마나 좋고 깨끗한가!

Wind between tall buildings can be very strong.

높은 건물들 사이의 바람은 아주 강할 수 있다.

It can break windows and turn over cars.

그것은 창문을 깨고 차를 전복시킬 수 있다.

Some people use the strong wind creatively.

몇몇 사람들은 이 강한 바람을 창의적으로 이용한다.

Look at the buildings on the right.

오른쪽에 있는 건물을 보아라.

Do you see the three fans between the buildings?

건물들 사이에 있는 세 개의 팬이 보이는가?

The strong wind between tall buildings often causes serious problems.

높은 건물들 사이의 강한 바람은 종종 심각한 문제를 일으킨다.

But thanks to creative thinking, it brings the buildings a lot of energy.

하지만 창의적인 사고 덕분에 그것은 건물에 많은 에너지를 가져다준다.

Do you have a difficult problem?

어려운 문제가 있는가?

Think outside the box.

창의적으로 생각해라.