[NE Times KIDS 720호] Albino Animals

Albino Animals

알비노 동물들

Sometimes, unusual animals are found in nature.

가끔, 자연에서 흔치 않은 동물들이 발견된다.

They are distinctive from other animals of the same species because of their white color.

그것들은 그것들의 흰 색깔 때문에 같은 종의 다른 동물들과 뚜렷이 구별된다.

These animals are called albinos.

이런 동물들은 알비노라고 불린다.

Albino animals are born without a pigment called melanin.

알비노 동물들은 멜라닌이라고 불리는 색소 없이 태어난다.

So, their skin, fur, feathers, or scales are white.

그래서, 그것들의 피부, 털, 깃털, 또는 비늘들은 흰색이다.

Albinism is found in many types of animals.

백색증은 많은 종류의 동물들에게서 발견된다.

But it is quite rare.

그러나 그것은 매우 드물다.

It occurs in about 1 in 20,000 animals.

그것은 약 2만 마리의 동물들 중 1마리에서 발생된다.

Unfortunately, albino animals face challenges in the wild.

불행히도, 알비노 동물들은 야생에서 어려움에 직면한다.

They cannot blend into their environment.

그것들은 그것들의 환경에 섞일 수 없다.

So, they are easily spotted by predators.

그래서, 그것들은 포식자들에 의해 쉽게 발견된다.

Despite such challenges, albino animals are fascinating.

이런 어려움들에도 불구하고, 알비노 동물들은 대단히 흥미롭다.

They are a beautiful part of the animal kingdom, even though they are different.

그것들이 다름에도 불구하고 그것들은 아름다운 동물 왕국의 일부이다.

Migaloo

미갈루

One of the most well-known albino animals is Migaloo.

가장 잘 알려진 알비노 동물들 중 한 마리는 미갈루이다.

The white humpback whale was first spotted off Australia’s east coast in 1991.

그 흰색의 혹등고래는 1991년에 호주 동쪽 해안에서 처음 발견되었다.

He is even protected by the law.

그는 심지어 법으로 보호받는다.

No vessel is allowed to approach within 500 meters of Migaloo.

어떤 선박도 미갈루에게 500미터 이내로 접근하는 것이 허용되지 않는다.

Melanism

흑색증

The opposite of albinism is melanism.

백색증의 반대는 흑색증이다.

It causes an excessive amount of melanin.

그것은 과도한 양의 멜라닌을 일으킨다.

Animals with melanism have dark or completely black skin or feathers.

흑색증을 가진 동물들은 어둡거나 완전히 검은 피부나 깃털들을 가진다.