[NE Times JUNIOR 56호] Han Kang Wins Nobel Prize (끊어읽기)

13 카드 | netutor

세트공유

Han Kang Wins Nobel Prize

한강이 노벨상을 수상하다

On October 10th, / the entire nation of South Korea was thrilled / by an announcement / made in Sweden.

10월 10일, / 대한민국 전체가 흥분했다 / 발표에 / 스웨덴에서 이루어진

The Nobel Prize committee / selected author Han Kang / as this year's winner / of the Nobel Prize in Literature.

노벨상 위원회가 / 작가 한강을 선정했다 / 올해의 수상자로 / 노벨 문학상의

Han is a renowned author / who has written various novels, / often incorporating historical events in Korea.

한강은 유명한 작가이다 / 다양한 소설을 쓴 / 종종 한국의 역사적 사건들을 포함하는

She was influenced / by her father, / who is also an author.

그녀는 영향을 받았다 / 그녀의 아버지로부터 / 또한 작가인

In 1993, / she began her literary career / by publishing four poems.

1993년에, / 그녀는 문학 경력을 시작했다 / 4편의 시를 출판함으로써

"The Vegetarian," / published in 2007, / is one of her most famous novels.

"채식주의자"는 / 2007년에 출판된 / 그녀의 가장 유명한 소설 중 하나이다

With this novel, / she won the International Booker Prize* for fiction / in 2016.

이 소설로, / 그녀는 국제 부커상을 수상했다 / 2016년에

Koreans were excited / by the unexpected news.

한국인들은 흥분했다 / 예상치 못한 소식에

They felt proud / in having a second Nobel Prize winner / from Korea.

그들은 자랑스러워 했다 / 두 번째 노벨상 수상자를 갖게 된 것을 / 한국 출신의

Soon after the announcement, / people rushed to bookstores / to purchase the Nobel Prize winner's novels.

발표 직후, / 사람들은 서점으로 몰려갔다 / 노벨상 수상자의 소설들을 구매하기 위해

This phenomenon / was not limited to Korea.

이 현상은 / 한국에만 국한되지 않았다

In many bookstores around the world, / Han's books quickly sold out, / and readers had to wait / until the books were restocked.

전 세계 많은 서점에서, / 한강의 책들이 빠르게 매진되었고, / 독자들은 기다려야 했다 / 책들이 재입고될 때까지