클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 3

수능 딥독 중학 수능 영어 Level 3 - U02_R2

13 카드 | netutor

세트공유

The Greek word hamartia is a term used in literature to describe a character’s fatal flaw or mistake.

그리스어 ‘하마르티아’는 문학에서 등장인물의 치명적인 결함이나 실수를 묘사하기 위해 사용되는 용어이다.

In ancient Greek tragedies, most heroes and heroines have hamartia.

고대 그리스 비극에서, 대부분의 남자 주인공과 여자 주인공은 ‘하마르티아’를 가지고 있다.

The characteristics of this flaw determine the plot of the tragedy.

이 결함의 특징이 비극의 줄거리를 결정한다.

The audience can expect that a character’s hamartia will eventually lead to his or her downfall.

관객은 등장인물의 ‘하마르티아’가 결국 그들의 몰락으로 이어질 것이라는 것을 예상할 수 있다.

A famous example of hamartia is the hero, Achilles.

‘하마르티아’의 유명한 예는 영웅 Achilles이다.

He is known as one of the greatest heroes in Greek mythology.

그는 그리스 신화에서 가장 위대한 영웅 중 한 명으로 알려져 있다.

When he was a baby, his mother dipped him into a magical river that made his skin strong.

그가 아기였을 때, 그의 어머니는 그를 피부를 강하게 만드는 마법의 강에 담갔다.

Arrows and swords could not hurt him.

화살과 칼도 그를 다치게 할 수 없었다.

He became the strongest warrior in the Greek army.

그는 그리스 군대에서 가장 강한 전사가 되었다.

However, when she dipped him, she held him by the heel, so it never touched the water.

그러나, 그녀가 그를 담글 때, 발뒤꿈치를 잡고 있어서 그곳이 닿지 않았다.

This made Achilles’s heel his hamartia.

이것이 Achilles의 발뒤꿈치를 그의 ‘하마르티아’로 만들었다.

During the Trojan War, Achilles defeated almost all his opponents.

트로이 전쟁에서, Achilles는 거의 모든 적을 물리쳤다.

However, his enemy, Paris, shot an arrow into his heel, which ultimately led to his death.

하지만 그의 적인 Paris가 그의 발뒤꿈치에 화살을 쐈고, 결국 이것이 그의 죽음으로 이어졌다.