클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 3

What makes something funny?

무엇이 어떤 것을 웃기게 만드는 걸까?

Why do we laugh at some things but not others?

왜 우리는 어떤 것에는 웃지만 다른 것에는 웃지 않을까?

According to one theory, humor relies on two things.

한 이론에 따르면, 유머는 두 가지에 의존한다.

First, a violation must occur.

첫째, 위반이 발생해야 한다.

Second, the violation must be considered benign.

둘째, 그 위반이 무해하다고 간주되어야 한다.

This theory, called the Benign Violation Theory, was proposed by Peter McGraw and Caleb Warren from the University of Colorado Boulder.

‘무해한 위반 이론’이라고 불리는 이 이론은 콜로라도 볼더 대학교의 Peter McGraw와 Caleb Warren에 의해 제안되었다.

They suggest that humor often happens in situations where a violation of an ethical, social, or physical norm has occurred.

그들은 유머가 윤리적, 사회적 또는 실제 규범의 위반이 발생한 상황에서 자주 발생한다고 말한다.

But it’s only funny if the violation is not too threatening or offensive.

하지만 그것은 위반이 너무 위협적이거나 모욕적이지 않은 경우에만 오직 재미있다.

Think about tickling, for example.

예를 들어, 간지럼을 생각해 보자.

ickles you, it’s a violation, but it’s benign and not seriously threatening.

친구가 당신을 간지럽힐 때, 그것은 위반이지만 무해하고 심각하게 위협적이지는 않다.

Therefore, it can be funny.

따라서, 재미있을 수 있다.

If you tickle yourself, however, it isn’t funny.

그러나 스스로 간지럼을 태우면 그것은 재미가 없다.

It isn’t a violation.

그것은 위반이 아니다.

And if a stranger tickles you, it’s definitely not funny.

그리고 낯선 사람이 당신을 간지럽힌다면, 그것은 전혀 웃기지 않다.

It’s a violation, and it can be considered both seriously threatening and offensive.

이는 위반이며, 심각하게 위협적이고 모욕적인 것으로 간주될 수 있다.