[NE Times JUNIOR 57호] KBO Season Ends (끊어읽기)

KBO Season Ends

KBO 시즌 종료

The 2024 KBO season / came to an exciting end / on October 29th.

2024년 KBO 시즌이 / 흥미진진하게 막을 내렸다 / 10월 29일에.

The league gained immense popularity, / as over 10 million spectators attended the games / for the first time.

그 리그는 엄청난 인기를 얻었다, / 1천만 명 이상의 관중이 경기에 참석했기 때문에 / 처음으로.

This year, / people were drawn in / by the food, the atmosphere, / and of course, the sport itself.

올해, / 사람들은 매료되었다 / 음식에, 분위기에, / 그리고 물론, 스포츠 자체에.

Korean Series

한국 시리즈

The Kia Tigers / have emerged as the victors / of the Korean Series.

기아 타이거즈가 / 우승자로 등극했다 / 한국시리즈의.

After a thrilling series / against the Samsung Lions, / the Tigers were able to take home / their 12th Korean Series title.

흥미진진한 시리즈 후 / 삼성 라이온즈를 상대로, / 타이거즈는 가져갈 수 있었다 / 그들의 12번째 한국시리즈 우승을.

They were favored to win / after dominating in the regular season / with 87 wins, 2 draws, and 55 losses.

그들은 우승 후보로 꼽혔다 / 정규 시즌을 지배한 후 / 87승 2무 55패로.

New KBO Records

새로운 KBO 기록들

Several new records were set / during the 2024 KBO season.

몇 가지 새로운 기록들이 세워졌다 / 2024 KBO 시즌 동안.

Choi Jeong of the SSG Landers / became the new lifetime home run leader.

SSG 랜더스의 최정이 / 새로운 통산 홈런 1위가 되었다.

He finished the season / with a total of 495 home runs.

그는 시즌을 마쳤다 / 총 495개의 홈런으로.

Kim Do-young of the Kia Tigers / also set an impressive record.

기아 타이거즈의 김도영도 / 역시 인상적인 기록을 세웠다.

He joined the prestigious 30-30 club / by recording 38 home runs and 40 stolen bases / in a single season.

그는 명예로운 30-30 클럽에 가입했다 / 38개의 홈런과 40개의 도루를 기록하며 / 한 시즌 동안.

Victor Reyes of the Lotte Giants / also set the single-season record / for most hits.

롯데 자이언츠의 빅터 레예스도 / 또한 단일 시즌 기록을 세웠다 / 최다 안타에 대해.

In total, / he had 202 hits this season, / proving that he is an invaluable member / of his team.

통틀어, / 그는 이번 시즌 202개의 안타를 쳤다, / 그가 매우 중요한 구성원임을 증명하며 / 그의 팀의.