리딩튜터 주니어3 S02.1-S02.2

When you’re about to cry, you may get a strange feeling like there’s a lump in your throat.

당신이 울려고 할 때 당신의 목구멍에 덩어리가 있는 것 같은 이상한 느낌을 받을 수 있다.

The reason for this is your body’s fight-or-flight response.

이것의 이유는 당신 몸의 투쟁-도피 반응 때문이다.

This response is activated by stress, including extreme sadness.

이 반응은 극심한 슬픔을 포함한 스트레스에 의해 활성화된다.

Your brain thinks you might need to fight or run away soon, so it wants to deliver oxygen to your muscles.

당신의 뇌는 당신이 곧 싸우거나 도망쳐야 할지도 모른다고 생각해서, 그것은 당신의 근육에 산소를 전달하고 싶어 한다.

To do this, it must first bring oxygen into your body.

이것을 하기 위해서 그것(뇌)은 먼저 당신의 몸으로 산소를 공급해야 한다.

Your brain sends a message to your throat, telling it to open wide.

당신의 뇌는 목구멍으로 메시지를 보내서 크게 벌리라고 말한다.

This will allow more oxygen to enter.

이것은 더 많은 산소가 들어가도록 한다.

You don’t actually feel this happen, but you can sense a change in the throat’s muscles.

당신은 실제로 이런 일이 발생한다고 느끼지 않지만, 목구멍의 근육에 변화를 느낄 수 있다.

This is what causes the lump-like sensation.

이것이 그 덩어리 같은 느낌을 일으키는 것이다.

So the next time this occurs, don’t worry.

그러니 다음에 이런 일이 발생하면, 걱정하지 말아라.

There isn’t anything in your throat.

당신의 목구멍에는 아무것도 없다.

Your body is just doing its job.

당신의 몸은 단지 제 역할을 하고 있을 뿐이다.

Do you know how many bones are in your body?

당신은 당신의 몸에 몇 개의 뼈가 있는지 알고 있는가?

If you are a teenager or older, you probably have 206.

만약 당신이 십 대거나 더 나이가 많다면, 당신은 아마 206개를 가지고 있을 것이다.

However, when you were born, you had a lot more bones!

하지만, 당신은 태어났을 때, 훨씬 더 많은 뼈를 가지고 있었다!

A newborn baby has about 300 bones.

갓난아기는 약 300개의 뼈를 가지고 있다.

Surprisingly, the more you grow, the fewer bones you have.

놀랍게도, 당신이 더 자랄수록, 당신은 더 적은 수의 뼈를 가진다.

As a baby grows, some bones join together and become one bone.

아기가 자라면서, 몇몇 뼈들은 합쳐져 하나의 뼈가 된다.

For example, a baby’s skull has many bones.

예를 들어, 아기의 두개골은 많은 뼈를 가지고 있다.

This protects the baby’s head when it gets pressed and squeezed during childbirth.

이것은 아기의 머리가 출산 동안 눌려지고 밀어 넣어질 때 그것을 보호한다.

However, over time, the skull slowly grows together.

그러나, 시간이 흐르면서, 두개골은 천천히 자라서 하나로 된다.

This also happens in other places, such as the spine.

이것은 또한 척추 같은 다른 장소들에서도 일어난다.

Because of these changes, the number of bones continues decreasing until you have about 206.

이러한 변화들 때문에, 뼈의 개수는 당신이 약 206개를 가질 때까지 계속 줄어든다.

Don’t be too sad.

너무 슬퍼하지 마라.

Even though the number has decreased, your bones have surely gotten stronger!

비록 개수는 감소했을지라도, 당신의 뼈는 확실히 더 강해졌다!