리딩튜터 주니어3 S07.1-S07.2

How do you feel when you see a cute little puppy?

당신은 귀엽고 작은 강아지를 볼 때 어떤 생각이 드는가?

Do you want to squeeze its ears or paws?

그것의 귀나 발을 꼭 쥐고 싶은가?

If so, you may have experienced something known as cute aggression.

그렇다면 당신은 귀여운 공격성으로 알려진 것을 경험했을지도 모른다.

Cute aggression is normal and harmless.

귀여운 공격성은 정상적이고 무해하다.

It is actually a common reaction to seeing something adorable.

그것은 실제로 사랑스러운 것을 본 것에 대한 흔한 반응이다.

But why do we feel this way?

하지만 왜 우리는 이런 식으로 느낄까?

Our brain wants to keep our emotions balanced at all times.

우리의 뇌는 항상 우리의 감정이 균형 잡히게 유지하기를 원한다.

When one emotion becomes too intense, it makes us express the opposite feeling.

한 감정이 너무 강렬해지면 그것은 우리가 정반대의 감정을 표현하도록 만든다.

This is what is happening when we cry tears of joy or burst into nervous laughter.

이것은 우리가 기쁨의 눈물을 흘리거나 긴장의 웃음을 터뜨릴 때 일어나는 일이다.

It’s simply our brain balancing our feelings.

그저 우리의 뇌가 우리의 감정의 균형을 잡아주는 것이다.

So, when we see something extremely cute, our brain creates feelings of aggression to prevent us from being overwhelmed by the cuteness.

그래서 우리가 극도로 귀여운 것을 볼 때 우리의 뇌는 우리가 귀여움에 압도당하는 것을 막기 위해 공격적인 감정을 만든다.

Don’t be surprised if you feel like pinching a cute puppy’s cheek.

귀여운 강아지의 볼을 꼬집고 싶은 마음이 들더라도 놀라지 마라.

Your brain is just helping you out!

당신의 뇌가 그저 당신을 돕고 있을 뿐이다!

Most birds attract mates with their beautiful feathers or songs.

대부분의 새들은 그것들의 아름다운 깃털이나 노래로 짝의 마음을 끈다.

However, the bowerbird does something very different.

하지만, 바우어새는 아주 색다른 것을 한다.

It builds and decorates a special structure called a bower.

그것은 바우어라고 불리는 특별한 구조물을 짓고 장식한다.

At the start of mating season, the male bowerbird begins to gather small sticks.

짝짓기 철의 시작에, 수컷 바우어새는 작은 나뭇가지들을 모으기 시작한다.

It then arranges them into a bower and sometimes even makes a path leading up to it.

그러고 나서 그것은 그것들을 배열하여 바우어로 만들고 심지어 때때로 그것으로 이어지는 길을 만든다.

Next, it chews berries or charcoal, mixing them with saliva.

다음으로, 그것은 딸기류 열매나 숯을 침과 섞으면서 씹는다.

Then, this mixture is used as paint for the bower’s walls.

그러고 나서, 이 혼합물은 바우어의 벽을 위한 페인트로 사용된다.

Finally, it begins to decorate its bower with brightly colored objects.

마지막으로, 그것은 밝은 빛깔의 물건들로 그것의 바우어를 장식하기 시작한다.

The male bowerbird spends hours collecting things like seashells, flowers, stones, and berries.

수컷 바우어새는 조개껍데기와 꽃, 돌멩이, 딸기류 열매들과 같은 것들을 모으는 데 오랜 시간을 보낸다.

Some will even gather small pieces of colorful plastic or glass.

몇몇은 심지어 형형색색의 플라스틱이나 유리의 작은 조각들을 모으기도 할 것이다.

Female bowerbirds then wander around from bower to bower.

그러고 나서 암컷 바우어새들은 바우어에서 바우어로 이리저리 돌아다닌다.

They look at the decorations and taste the paint.

그것들은 장식을 보고 페인트를 맛본다.

When they find a bower that they like, they choose that male to be their mate!

그것들이 자신이 좋아하는 바우어를 발견하면, 그것들은 그 수컷을 그것들의 짝으로 선택한다!