[NE Times 1003호] Canada Is Top Immigration Destination (끊어읽기)

Canada Is Top Immigration Destination

캐나다는 최고의 이민 목적지이다

Every year, / millions of people leave their native countries / in search of a better life elsewhere.

매년 / 수백만 명의 사람들이 자신의 모국을 떠난다 / 다른 곳에서 더 나은 삶을 찾기 위해

Of all the countries / that people dream of moving to, / Canada tops the list / as the most desirable.

모든 국가들 중에서 / 사람들이 이주하기를 꿈꾸는 / 캐나다가 목록의 최상위를 차지한다 / 가장 바람직한 곳으로

Earlier this year, / 1st Move International, / an overseas moving company, / published an interesting report.

올해 초 / 1st Move International이 / 해외 이주 회사인 / 흥미로운 보고서를 발표했다

It analyzed search data from Google / to pinpoint which countries / people are most interested in relocating to.

구글의 검색 데이터를 분석했다 / 어느 국가들인지 파악하기 위해 / 사람들이 가장 이주하고 싶어 하는

According to the results, / the most popular destination was Canada.

결과에 따르면 / 가장 인기 있는 목적지는 캐나다였다

More than 1.5 million people / searched for information about the country, / using keywords such as "relocating," "moving," and "houses."

150만 명 이상의 사람들이 / 이 나라에 대한 정보를 검색했다 / "이주", "이사", "주택"과 같은 키워드를 사용하여

Indeed, it is really no surprise / that Canada attracts so much attention.

실제로, 전혀 놀랍지 않다 / 캐나다가 그토록 많은 관심을 끌고 있다는 것은

Although it is perhaps best known / for maple syrup and beautiful landscapes, / Canada is also among the top-ranked countries / for quality of life.

비록 아마도 가장 잘 알려져 있지만 / 메이플 시럽과 아름다운 풍경으로 / 캐나다는 또한 상위권 국가들 중 하나이다 / 삶의 질 면에서

The North American nation has a strong social welfare system, / which ensures that most residents / can live comfortably.

이 북미 국가는 강력한 사회 복지 시스템을 가지고 있다 / 대부분의 거주자들이 / 편안하게 살 수 있도록 보장하는

Its healthcare and education systems / are world-class and extremely affordable / by international standards.

그곳의 의료와 교육 시스템은 / 세계 수준이며 매우 저렴하다 / 국제 기준으로 볼 때

It is also a tolerant multicultural society / and one of the safest countries in the world.

또한 관용적인 다문화 사회이며 / 세계에서 가장 안전한 국가 중 하나이다

Furthermore, / potential immigrants are enticed / by the numerous job opportunities.

게다가 / 잠재적 이민자들은 유혹받는다 / 수많은 취업 기회에 의해

The country is home to a diverse mix of industries / for which skilled workers are in high demand.

이 나라는 다양한 산업의 본거지이다 / 숙련된 노동자들이 높은 수요를 보이는

Part of the reason for this demand / is that Canada's population is rapidly aging.

이러한 수요의 일부 이유는 / 캐나다의 인구가 빠르게 고령화되고 있다는 것이다

As more local workers retire, / the government is seeking to fill the gaps / with immigrants.

더 많은 현지 노동자들이 은퇴함에 따라 / 정부는 그 공백을 메우려 하고 있다 / 이민자들로

In the last few years, / Canada has welcomed / about 500,000 immigrants annually.

최근 몇 년 동안 / 캐나다는 받아들였다 / 연간 약 50만 명의 이민자들을

Yet for all its charms and potential benefits, / life in Canada is not without its challenges.

그러나 모든 매력과 잠재적 이점에도 불구하고 / 캐나다에서의 삶이 어려움이 없는 것은 아니다.

Like most developed countries, / the cost of living has skyrocketed / in recent years.

대부분의 선진국들처럼 / 생활비가 급격히 상승했다 / 최근 몇 년 동안

Moreover, there has been an uptick / in negative attitudes toward immigrants / due to the increasing competition / for housing and jobs.

또한, 증가 추세가 있었다 / 이민자들에 대한 부정적인 태도에 / 증가하는 경쟁 때문에 / 주택과 일자리를 위한

It remains to be seen / whether Canada can solve these problems and maintain its spot / at the top of the list.

지켜봐야 할 것이다 / 캐나다가 이러한 문제들을 해결하고 그것의 자리를 유지할 수 있을지 / 목록의 최상 위에