리딩튜터 주니어3 S08.1-S08.2

On the northwest Belgian coast, you can find a 500-year-old tradition called horseback shrimp fishing.

벨기에 북서부 해안에서, 당신은 승마 새우잡이라고 불리는 500년의 전통을 발견할 수 있다.

This used to be a common practice along the coast of the North Sea.

이것은 북해의 해안을 따라 흔한 관습이었다.

However, it is now practiced by about 15 to 20 people.

그러나, 지금은 약 15명에서 20명의 사람들에 의해서만 행해진다.

From late June to early September, local shrimp fishers gather twice a week.

6월 말부터 9월 초까지, 지역 새우잡이들은 일주일에 두 번씩 모인다.

They wear rubber boots and bright yellow waterproof clothing.

그들은 고무 부츠와 밝은 노란색 방수 옷을 입는다.

They ride Brabant horses into water that goes up to the horses’ chest.

그들은 Brabant 말들을 타고 말들의 가슴까지 오는 물속으로 들어간다.

They are ideal for this job because they are strong and calm.

그들은 힘이 세고 침착해서 이 일에 이상적이다.

They pull nets through the water to catch the shrimp.

그들은 새우를 잡기 위해 물 속으로 그물을 당긴다.

The fishing takes place 90 minutes before and after low tide.

낚시는 썰물 전후 90분 동안 일어난다.

Every year, a two-day Shrimp Festival is held in late June.

매년, 이틀 간의 새우 축제가 6월 말에 열린다.

On the first day, there is a shrimp-catching competition.

첫째 날에는 새우 잡기 대회가 있다.

The participant who catches the most shrimp gets to lead the next day’s parade!

새우를 가장 많이 잡는 참가자가 다음 날의 퍼레이드를 이끌게 된다!

The Day of the Dead sounds scary.

망자의 날은 무섭게 들린다.

However, it is actually a joyful Mexican holiday for remembering dead relatives.

하지만, 그것은 사실 고인이 된 친척들을 추모하기 위한 즐거운 멕시코 명절이다.

Like other holidays, it is full of food.

다른 명절과 마찬가지로, 그것은 음식으로 가득하다.

Families celebrate this holiday by setting up small tables for their dead relatives.

가족들은 고인이 된 친척들을 위한 작은 탁자를 마련함으로써 이 명절을 기념한다.

They place food and drink on these tables for the spirits of their loved ones to eat and drink.

그들은 이 탁자 위에 사랑하는 친척들의 영혼이 먹고 마실 음식과 음료를 둔다.

They also decorate these tables with candles, and skulls made of sugar.

그들은 또한 초와, 설탕으로 만든 해골로 이 탁자를 장식한다.

These sugar skulls are not always meant to be eaten.

이 설탕 해골들이 항상 먹히려고 의도되는 것은 아니다.

However, children are often allowed to enjoy this sweet candy.

하지만, 아이들은 흔히 이 달콤한 사탕을 먹도록 허락된다.

The food most commonly found on these tables is Day of the Dead bread.

이 탁자에서 가장 흔히 발견되는 음식은 망자의 날 빵이다.

These round, sweet loaves are baked with the shapes of bones on top.

이 둥글고 달콤한 빵 덩이는 위에 뼈 모양(의 반죽)을 얹은 채로 구워진다.

Nearly everyone eats this bread during the holiday to remember their dead relatives.

거의 모든 사람이 그들의 고인이 된 친척들을 추모하기 위해 그 명절 동안 이 빵을 먹는다.