[NE Times JUNIOR 59호] Cats Smarter Than Babies (끊어읽기)

Cats Smarter Than Babies

고양이가 아기보다 더 똑똑하다

Cats can't talk, / but a new study suggests / that they listen a lot more / than people realize.

고양이는 말을 할 수 없지만, / 새로운 연구는 제안한다 / 그들이 훨씬 더 많이 듣는다는 것을 / 사람들이 인식하는 것보다

In fact, / it is even possible / that cats are smarter than babies!

사실, / 가능성이 있다 / 고양이가 아기보다 더 똑똑할 수도 있다는!

Saho Takagi is a scientist / at Azabu University / in Japan.

Saho Takagi는 과학자이다 / 아자부 대학의 / 일본에 있는

She created an experiment / to test feline intelligence.

그녀는 실험을 만들었다 / 고양이의 지능을 테스트하기 위해

During her experiment, / cats were shown two animated cartoons.

그녀의 실험 동안, / 고양이들은 두 개의 애니메이션 만화를 보았다

Each cartoon / was paired with a nonsense word: / "keraru" or "parumo."

각 만화는 / 무의미한 단어와 짝지어졌다: / "keraru" 또는 "parumo"

The cats watched the cartoons / and heard these words / until they got bored.

고양이들은 만화를 보았고 / 이 단어들을 들었다 / 지루해질 때까지

Then, / the images were switched / and paired with the wrong words.

그 다음, / 이미지들이 바뀌었고 / 잘못된 단어들과 짝지어졌다

When this happened, / the cats seemed perplexed.

이것이 일어났을 때, / 고양이들은 당황한 것 같았다

They spent about 33 percent more time / looking at the screen.

그들은 약 33퍼센트 더 많은 시간을 보냈다 / 화면을 보는 데

Takagi believes / that this proves / the cats were aware of the mismatch.

Takagi는 믿는다 / 이것이 증명한다고 / 고양이들이 불일치를 인식했다는 것을

Babies reacted similarly / in the experiment.

아기들도 비슷하게 반응했다 / 실험에서

However, / it took them longer / to make the connection.

하지만, / 그들은 더 오래 걸렸다 / 연관성을 찾는 데

Cats only needed / to watch the original cartoons eight times.

고양이들은 단지 필요했다 / 원래 만화를 8번 보는 것이

Babies, on the other hand, / watched them between 16 and 20 times.

아기들은 반면에, / 16에서 20번 사이로 보았다

These findings suggest / that cats really can understand some words.

이러한 발견들은 제안한다 / 고양이가 정말로 몇몇 단어들을 이해할 수 있다는 것을

They may even understand better / than 14-month-old humans!

그들은 심지어 더 잘 이해할 수도 있다 / 14개월 된 인간보다!