클래스카드 | Subject Link Starter 1

In Kenya, there was a special elephant named Echo.

케냐에는 에코라는 이름의 특별한 코끼리가 있었습니다.

She was the leader of her elephant group.

그녀는 그녀의 코끼리 무리의 지도자였습니다.

In 1990, Echo had a baby named Ely.

1990년에 에코는 일라이라는 이름의 새끼를 낳았습니다.

His front legs were weak.

그의 앞 발은 약했습니다.

He couldn’t stand up.

그는 설 수가 없었습니다.

If a baby is hurt, elephants usually leave it behind.

만약 새끼가 아프면, 코끼리들은 대개 남겨두고 떠납니다.

Soon it was time to move away and find food.

곧 이동을 하여 먹이를 찾으러 가야 할 때가 왔습니다.

But Echo didn’t leave Ely.

하지만 에코는 일라이를 떠나지 않았습니다.

Echo tried to help Ely stand.

에코는 일라이가 설 수 있게 도왔습니다.

But he couldn’t do it.

하지만 그는 설 수 없었습니다.

After three days, Ely stood up slowly.

3일 후에, 일라이는 느리게 일어섰습니다.

Soon he could walk by himself!

곧 그는 스스로 걸을 수 있었습니다!

Before long, Echo and Ely joined the other elephants again.

오래지 않아, 에코와 일라이는 다른 코끼리들과 다시 함께할 수 있었습니다.

Thanks to Echo, Ely has a healthy, happy life.

에코 덕분에, 일라이는 건강하고 행복한 삶을 누리고 있습니다.

Bobbie the dog loved his human family very much.

개 바비는 그의 사람 가족들을 무척 사랑했습니다.

He always wanted to be with them.

그는 항상 가족들과 함께 있길 원했습니다.

In 1923, Bobbie and his family went on a trip to Indiana.

1923년, 바비와 그의 가족은 인디아나 주로 여행을 갔습니다.

At a gas station, some other dogs chased Bobbie away.

주유소에서, 어떤 다른 개들이 바비를 쫓아버렸습니다.

Bobbie’s family looked everywhere, but they couldn’t find him.

바비의 가족들은 모든 곳을 살폈지만, 그를 찾을 수 없었습니다.

They returned sadly to their home in Oregon.

그들은 슬프게 오레건 주의 집으로 돌아갔습니다.

Six months later, they were surprised.

6개월 후에 그들은 깜짝 놀랐습니다.

Bobbie appeared in their town!

바비가 그들의 마을에 나타났습니다!

His feet were worn and tired.

그의 발은 닳고 피로했습니다.

Later, many people said they saw Bobbie in other cities.

나중에, 많은 사람들이 다른 도시들에서 바비를 보았다고 말했습니다.

He walked over 4,500 kilometers for six months to get home.

그는 6달 동안 집으로 오기 위해 4,500 킬로미터를 걸었습니다.

Everyone was amazed.

모두는 놀랐습니다.

They started calling him Bobbie the Wonder Dog!

그들은 그를 놀라운 개 바비 라고 불렀습니다.

Think about the holes in your body.

당신 몸 안의 구멍들에 대해 생각해보세요.

Each hole has a special job.

각각의 구멍은 특별한 일이 있습니다.

Your nose has two holes.

당신의 코는 두 개의 구멍을 가지고 있습니다.

You breathe and smell with them.

당신은 그 구멍들로 숨쉬고 냄새를 맡습니다.

They also have small hairs inside.

그 구멍들은 또한 안에 작은 털들이 있습니다.

These hairs keep dust away.

이 털들은 먼지로부터 막아줍니다.

Your skin has many tiny holes.

당신의 피부는 많은 작은 구멍들을 가지고 있습니다.

Your sweat comes out of them.

당신의 땀은 그 구멍들로부터 나옵니다.

Sweat keeps your body cool when the weather is hot.

땀은 날씨가 더울 때 당신의 몸을 시원하게 해줍니다.

There is also a hole in your stomach.

또한 배에도 구멍이 있습니다.

It is your belly button.

그것은 당신의 배꼽입니다.

Before you were born, a tube connected you and your mother.

당신이 태어나기 전에 관이 당신과 어머니 사이를 연결했었습니다.

The tube fell off and left your belly button.

그 관은 떨어지고 배꼽이 남았습니다.

Our bodies have lots of holes.

우리의 몸은 많은 구멍들을 가지고 있습니다.

They are all very useful.

그것들은 모두 아주 유용합니다.

Prairie dogs live in underground holes.

프레리독은 지하 구멍에 삽니다.

These holes are called burrows.

이 구멍들을 굴이라고 부릅니다.

Prairie dogs work together to dig burrows.

프레리독은 굴을 파기 위해 함께 일합니다.

They use their long, sharp claws.

그들은 길고, 날카로운 발톱을 사용합니다.

These burrows are usually two to three meters deep.

이 굴들은 주로 2-3 미터 깊이입니다.

There are two holes for going in and out.

들어가고 나가기 위한 구멍이 2개 있습니다.

There are also long tunnels and many rooms inside.

또한 안에는 긴 터널도 있고 많은 방들도 있습니다.

Each room is useful.

각 방은 매우 유용합니다.

In some rooms, prairie dogs eat.

어떤 방에서는 프레리독은 먹습니다.

They sleep and care for their babies in other rooms.

그들은 다른 방에서는 잠을 자고 새끼들을 돌봅니다.

There is also a listening room.

또한 듣는 방이 있습니다.

This room is close to the exit hole.

이 방은 출구와 가깝습니다.

They listen and wait there.

그들은 그곳에서 들으며 기다립니다.

They come out when it is safe.

그들은 안전할 때 밖으로 나옵니다.

Next time you see a hole in the ground, imagine prairie dogs’ homes!

다음에 땅에서 구멍을 보거든, 프레리독의 집을 상상해보세요!

In 1940, four boys explored the Lascaux Hill in France.

1940년, 네 명의 소년은 프랑스의 라스코 언덕을 탐험했습니다.

They found a mysterious hole.

그들은 신비한 구멍을 발견했습니다.

It was a large cave!

그것은 커다란 동굴이었습니다!

The boys brought a lantern into the cave.

그 소년들은 동굴로 손전등을 가져왔습니다.

They saw many old paintings on the walls.

그들은 벽 위의 많은 오래된 그림들을 보았습니다.

There were paintings of large animals, like cows and horses.

소나 말처럼 큰 동물들 그림이 있었습니다.

There were also paintings of people.

또한 사람들 그림도 있었습니다.

Later, scientists studied the Lascaux Cave paintings.

나중에, 과학자들은 라스코 동굴의 그림을 연구했습니다.

There were about 2,000 paintings in the cave.

그 동굴에는 약 2,000개의 그림이 있었습니다.

They were over 17,000 years old!

그 그림들은 무려 17,000년이 넘은 것이었습니다.

The scientists used the paintings to learn about life long ago.

과학자들은 오래 전 생물들에 관해 알기 위해 그 그림들을 사용했습니다.

Thanks to the boys, we have these amazing treasures now.

소년들 덕분에, 이제 우리에게 이 놀라운 보물이 있습니다.

Mancala is one of the world’s oldest games.

만칼라는 세계에서 가장 오래된 게임 중 하나입니다.

Let’s learn how to play it!

어떻게 놀이를 하는지 알아봅시다!

Two people can play mancala.

두 명이 만칼라 놀이를 할 수 있습니다.

Each player has six small holes on the board.

각 참가자는 보드에 6개의 작은 구멍을 갖습니다.

Each hole holds four stones.

각 구멍에는 4개의 돌이 놓입니다.

The large hole on each end is called a mancala.

각 끝의 큰 구멍은 만칼라라고 불립니다.

To play, pick up all the stones from one of your holes.

게임을 하기 위해, 당신의 구멍 중 하나에서 모든 돌들을 집어 올리세요.

Put one stone in each hole to the right.

오른쪽으로 각각의 구멍에 돌을 하나씩 놓으세요.

If the last stone lands in your mancala, you can move again!

만약 마지막 돌이 만칼라에 놓이면, 당신은 다시 옮길 수 있습니다. (둘 수 있습니다.)

Mancala ends when one player’s side is empty.

만칼라는 한 참가자 쪽이 비었을 때 끝납니다.

Then, the players count the stones in their mancalas.

그러고는 참가자들은 그들의 만칼라 구멍에 있는 돌들을 셉니다.

The person with the most stones wins!

가장 많은 돌을 가진 사람이 이깁니다!