[NE Times KIDS 724호] Korea Image Awards

Korea Image Awards

한국 이미지 상

Recently, the winners of the 2024 Korea Image Awards were announced.

최근에, 2024 한국 이미지 상의 수상자들이 발표되었다.

They are people who helped to promote the image of Korea internationally.

그들은 한국의 이미지를 세계적으로 홍보하는 데 도움을 주었던 사람들이다.

Here are the three winners of the Korea Image Awards.

여기에 세 명의 한국 이미지 상 수상자들이 있다.

Oh Sang-uk

오상욱

Oh is a talented sabre fencer.

오상욱은 재능 있는 사브르 펜싱선수이다.

At the Paris Summer Olympics, he won gold medals in the individual men’s event and the team men’s event.

파리 하계 올림픽에서, 그는 남자 개인 종목과 남자 팀 종목에서 금메달들을 땄다.

He is the first Korean male fencer to win two Olympic gold medals.

그는 두 개의 올림픽 금메달들을 딴 최초의 한국인 남자 펜싱 선수이다.

He raised Korea’s reputation in fencing.

그는 펜싱에서 한국의 명성을 높였다.

Edward Lee

에드워드 리

Edward Lee is a Korean American chef.

에드워드 리는 한국계 미국인 셰프이다.

Recently, he finished second on the cooking competition show, “Culinary Class War.”

최근에, 그는 “흑백요리사: 요리 계급 전쟁”이라는 요리 경연 대회에서 2위를 했다.

Lee cooks different Korean dishes and uses ingredients creatively.

에드워드 리는 여러 가지 한국 음식들을 요리하고 재료들을 창의적으로 사용한다.

He makes many people abroad become interested in Korean food.

그는 해외에서 많은 사람들이 한국 음식에 관심을 가지게 만든다.

Shin Yoo-bin

신유빈

Shin Yu-bin is a table tennis player who also competed at the Paris Summer Olympics.

신유빈 또한 파리 하계 올림픽에 출전한 탁구 선수이다.

She won bronze medals in mixed doubles and the team women’s event.

그녀는 혼합 복식과 여자 단체 종목에서 동메달들을 땄다.

Shin is just 20 years old.

신유빈은 이제 20세이다.

Her performance shows the promise of Korea’s younger generation.

그녀의 성과는 한국의 젊은 세대들의 가능성을 보여준다.