클래스카드 | 중1 영어 YBM 송미정 본문

Sumin’s school is holding a science fair.

수민이네 학교에서 과학 박람회를 열고 있다.

There are so many interesting booths.

그곳에는 재미있는 전시관이 많이 있다.

The “Science of Air” booth catches Sumin’s eye.

‘공기의 과학’이라는 전시관이 수민이의 눈길을 끈다.

Welcome to the “Science of Air” booth.

공기의 과학' 전시관에 온 것을 환영해요.

Let’s do an interesting experiment.

재미있는 실험을 해 봐요.

Here, I have two empty cans.

여기 빈 캔 두 개가 있어요.

I’m going to crush the red can.

제가 빨간 캔을 찌그러뜨릴 겁니다.

Now, the red one is flat and the blue one isn’t.

이제 빨간 캔은 납작하고 파란 캔은 그렇지 않아요.

I will put them in the water tank.

두 캔을 수조에 넣을 겁니다.

Which one will float?

어떤 캔이 물에 뜰까요?

Why?

왜 그럴까요?

Well, both will float because they are very light.

음, 둘 다 아주 가벼우니까 둘 다 뜰 것 같아요.

Let’s see.

한 번 보죠.

Only the blue one floats!

파란 캔만 떠요!

Because of air!

공기 때문이에요!

The blue can has enough space for air.

파란 캔에는 공기가 있을 충분한 공간이 있죠.

Air is lighter than water.

공기는 물보다 가볍고요.

So, the blue can floats in the water.

그래서 파란 캔이 물에 뜨는 겁니다.

The red can doesn’t have much space for air.

빨간 캔에는 공기가 들어갈 충분한 공간이 없어요.

So it can’t float.

그래서 물에 뜰 수 없군요.

You’re right.

맞아요.

The secret is air!

비밀은 공기군요!

It works for a large ship, too.

이 원리는 큰 배에도 똑같이 작용해요.

Really?

정말요?

Where’s the air in a ship?

배 어디에 공기가 있어요?

A ship has a large empty space in the bottom.

배는 바닥에 커다란 빈 공간이 있어요.

In the bottom?

바닥에요?

There is air in that space.

그 공간에 공기가 있죠.

Because of the air, the density of the ship decreases.

그 공기 때문에 배의 밀도가 낮아지고요.

So a large ship can float.

그래서 커다란 배도 뜰 수 있군요.

Air is so powerful!

공기의 힘은 정말 굉장해요!

Mina and Tony start a Changdeokgung Palace Moonlight Tour.

미나와 Tony는 창덕궁 달빛 기행을 시작합니다.

A guide gives Tony a cheongsachorong.

해설사가 Tony에게 청사초롱을 줍니다.

What’s this?

이게 뭐야?

It’s so beautiful.

정말 아름다워.

It’s a cheongsachorong, a traditional Korean lantern.

한국 전통 등인 청사초롱이야.

People in the Joseon Dynasty used it at a wedding.

조선 시대 사람들이 결혼식에 사용했어.

What a great palace!

멋진 궁이구나!

Yes.

맞아.

King Taejong of the Joseon Dynasty built it in 1405 as a secondary palace.

조선 왕조의 태종이 1405년 이궁으로 건립했어.

It’s over 600 years old.

600년이 넘었네.

Many kings loved to stay in this palace.

많은 왕들이 이 궁에 머무는 것을 좋아했습니다.

This is the main hall of the palace.

이것이 궁의 본관입니다.

Kings and officials gathered here for important national events.

왕과 관리들이 국가의 중요 행사를 위해 이곳에 모였지요.

Look at the king’s chair!

왕의 의자를 봐!

How wonderful it is!

정말 멋지다!

What are those stones over there?

저쪽에 있는 저 돌들은 뭐지?

They are pumgyeseoks.

그것들은 품계석이야.

Officials stood behind them according to their rank.

관리들은 그들의 지위에 따라 품계석 뒤에 섰지.

Look at the moon in the pond!

연못에 있는 달을 봐!

It’s fantastic.

정말 환상적이다.

It’s Buyongji.

그 연못이 부용지야.

The royal family rested in this area.

왕족들은 이곳에서 휴식을 취했어.

They also wrote poems and held parties here.

또 이곳에서 시를 쓰고 파티를 열었지.

Let’s walk through the woods.

숲으로 걸어가 봅시다.

The royal family enjoyed outdoor activities here.

왕족들은 이곳에서 야외 활동을 즐겼습니다.

They shot arrows and rode horses.

그들은 활을 쏘고 말을 탔어요.

Huwon is in harmony with nature.

후원은 자연과 조화를 이루고 있어.

So, many people visit here and enjoy the beauty of this garden.

그래서 많은 사람들이 이곳을 방문하고 이 정원의 아름다움을 즐기지.

What a beautiful garden it is!

정말 아름다운 정원이구나!

I will show my parents this garden someday.

언젠가 나의 부모님께도 이 정원을 보여 드릴 거야.