리딩튜터 주니어3 S03.3-S03.4

Have you ever seen colorful balls attached to power lines?

송전선에 붙어있는 알록달록한 공들을 본 적이 있는가?

You may have noticed them over highways, in the mountains, near airports, or across rivers and valleys.

당신은 고속도로 위, 산속, 공항 근처, 혹은 강과 계곡을 가로지르는 그것들을 보았을지도 모른다.

They are known as “marker balls.”

그것들은 ‘표시구’로 알려져 있다.

The purpose of the balls is to help pilots spot the power lines and avoid hitting them.

그 공들의 목적은 조종사들이 송전선을 발견하고 그것들과 부딪치는 것을 피하도록 돕는 것이다.

Without them, the lines are nearly invisible.

그것들이 없으면, 전선들은 거의 보이지 않는다.

This is a problem for low-flying planes and helicopters.

이것은 저공비행을 하는 비행기와 헬리콥터에 문제가 된다.

Even birds can run into power lines because they are so hard to spot.

새들도 송전선을 발견하기가 너무 어렵기 때문에 그것들에 부딪칠 수 있다.

For this reason, using colorful balls is important.

이 이유로, 알록달록한 공들을 사용하는 것은 중요하다.

The most frequently used colors are orange and white, as they stand out the most.

가장 자주 사용되는 색은 주황색과 흰색인데, 이것들이 가장 눈에 잘 띄기 때문이다.

However, if the colors don’t stand out from the landscape, other colors may be used instead.

하지만 만약 그 색들이 풍경에서 눈에 띄지 않는다면, 대신 다른 색들이 사용될 수도 있다.

So, what can be found inside these useful balls?

그렇다면, 이 유용한 공 안에는 무엇이 들어 있을까?

Actually, they are empty!

사실 그것들은 비어 있다!

That’s because they need to be as light as possible.

그것들은 가능한 한 가벼워야 하기 때문이다.

Sunsets on Earth are beautiful shades of red and orange.

지구의 일몰은 빨간색과 주황색의 아름다운 색조이다.

But sunsets on Mars look very different—they are blue.

하지만 화성의 일몰은 매우 다르게 보인다. 그것은 파란색이다.

Although Earth and Mars are different planets, they share the same sun.

비록 지구와 화성은 다른 행성이지만, 그들은 같은 태양을 공유한다.

So why are the colors of their sunsets different?

그렇다면 왜 그들의 일몰 색깔은 다를까?

The answer lies in their atmospheres.

정답은 그것들의 대기에 있다.

When light travels from the sun to our eyes, it passes through the air in the atmosphere.

빛이 태양에서 우리 눈까지 이동할 때, 이것은 대기 중의 공기를 통과한다.

The air is filled with particles.

공기는 입자로 가득 차 있다.

Tiny particles make blue light spread out, while bigger particles make red light spread out.

작은 입자는 푸른 빛을 퍼지게 하고, 반면에 큰 입자는 붉은 빛을 퍼지게 한다.

On Earth, the particles in the air are small.

지구에서는 공기 중의 입자가 작다.

By the time the light reaches our eyes, blue light is spread everywhere, and only red light is left.

빛이 우리 눈에 도달할 무렵에는 푸른 빛은 사방으로 퍼지고 붉은 빛만 남겨진다.

Mars has a different kind of air.

화성은 공기의 종류가 다르다.

It’s filled with larger dust particles.

그것은 더 큰 먼지 입자로 가득 차 있다.

These bigger particles make red light spread out, so only blue light can be seen during a sunset.

이 더 큰 입자들은 붉은 빛을 퍼지게 만들고, 그래서 일몰 시에는 푸른 빛만 볼 수 있다.