[NE Times KIDS 725호] Rovaniemi and Santa Claus Village (끊어읽기)

Rovaniemi and Santa Claus Village

로바니에미와 산타클로스 마을

Rovaniemi / is a city in Finland.

로바니에미는 / 핀란드의 도시이다.

It is located / near the Arctic Circle.

그것은 위치해 있다 / 북극권 근처에

Thus, / the city is considered / a gateway to the Arctic.

따라서, / 이 도시는 여겨진다 / 북극으로 가는 관문으로

Rovaniemi / is one of the best places / to see the Northern Lights.

로바니에미는 / 최고의 장소 중 하나이다 / 북극광을 보기 위한

The Aurora Borealis is visible / on about 200 nights a year.

오로라는 볼 수 있다 / 1년에 약 200일 밤 동안

Rovaniemi is best known / as the official hometown of Santa Claus.

로바니에미는 가장 잘 알려져 있다 / 산타클로스의 공식 고향으로

This is because / the city has the Santa Claus Village.

이는 ~ 때문이다 / 이 도시가 산타클로스 마을을 가지고 있기

The village opened in 1985, / and it celebrates Christmas / throughout the year.

이 마을은 1985년에 문을 열었다, / 그리고 크리스마스를 축하한다 / 1년 내내

Streets are decorated / with festive lights and ice sculptures.

거리들은 장식된다 / 축제 조명과 얼음 조각으로

Visitors can even meet / Santa Claus and his elves.

방문객들은 심지어 만날 수 있다 / 산타클로스와 그의 요정들을

The village is also home / to Santa's Main Post Office.

이 마을은 또한 집이다 / 산타의 주요 우체국의

It receives thousands of letters / from children all over the world.

그것은 수천 통의 편지를 받는다 / 전 세계 아이들로부터

Activities

활동들

Rovaniemi offers / a variety of winter activities.

로바니에미는 제공한다 / 다양한 겨울 활동들을

Visitors can try / dog sledding, skiing, snowshoeing, and ice fishing.

방문객들은 시도해 볼 수 있다 / 개 썰매, 스키, 스노슈잉, 그리고 얼음 낚시를

They can even swim / in the icy waters of the Arctic Circle.

그들은 심지어 수영할 수 있다 / 북극권의 얼음 같은 물에서

Reindeer

순록

Surprisingly, / there are more reindeer than people / in Rovaniemi.

놀랍게도, / 사람보다 순록이 더 많다 / 로바니에미에는

They roam freely / and rest in snowy fields.

그들은 자유롭게 돌아다닌다 / 그리고 눈 덮인 들판에서 쉰다

Visitors / can try reindeer sledding.

방문객들은 / 순록 썰매를 시도해 볼 수 있다.