Celebrated on December 25th, Christmas is a special holiday that brings people together to enjoy time with family and friends.
12월 25일에 기념되는 크리스마스는 가족 그리고 친구들과 함께 시간을 즐기기 위해 사람들을 한데 모으는 특별한 명절이다.
On Christmas morning, children excitedly unwrap presents placed beneath the Christmas tree.
크리스마스 아침에, 어린이들은 크리스마스트리 아래에 놓인 선물들의 포장을 신나게 뜯는다.
These gifts are believed to come from the legendary Santa Claus.
이 선물들은 전설의 산타클로스에게서 오는 것이라고 여겨진다.
Santa Claus, also called Kris Kringle and Jolly Saint Nick, is often depicted as a cheerful man with a fluffy white beard and a red suit.
크리스 크링글과 졸리 세인트 닉이라고 불리기도 하는 산타클로스는 흔히 솜털 같은 하얀 턱수염과 빨간 옷을 입은 쾌활한 남자로 묘사된다.
According to legend, he resides in the North Pole, and on Christmas Eve, he travels across the globe in a magical sleigh pulled by flying reindeer, delivering gifts to children everywhere.
전설에 따르면, 그는 북극에 살고 있으며, 크리스마스이브에, 그는 나는 순록이 끄는 마법의 썰매를 타고 세계 전역을 이동하면서, 모든 곳에 있는 어린이들에게 선물들을 배달한다.
The story of Santa Claus originated from the real-life figure of Saint Nicholas, a priest born in modern-day Turkey in 270 AD.
산타클로스의 이야기는 서기 270년 현재의 튀르키예에서 태어난 성직자인 실제 인물인 세인트 니콜라스에게서 유래되었다.
Famous for his generosity, Saint Nicholas was known to secretly give gifts to those in need.
그의 너그러움으로 유명한, 세인트 니콜라스는 도움이 필요한 사람들에게 선물들을 몰래 주는 것으로 알려졌었다.
His reputation grew even stronger after he saved three poor sisters by leaving gold for their dowries.
그가 가난한 세 자매들의 지참금으로 금을 두고 가 그들을 구해준 이후 그의 평판은 훨씬 더 강해졌다.
These kind deeds earned Saint Nicholas a reputation as the protector of children and the downtrodden.
이러한 친절한 행동은 세인트 니콜라스에게 어린이들과 억압받는 자들의 보호자로서의 평판을 가져다 주었다.
In the 1700s, Dutch immigrants brought the tales of Saint Nicholas to the United States, where his story continued to evolve.
1700년대에, 독일 이민자들은 미국에 세인트 니콜라스의 이야기를 가져왔는데, 그곳에서 그의 이야기는 계속 진화되었다.
Today, Saint Nicholas is celebrated through the figure of Santa Claus, who embodies the spirit of generosity and joy.
오늘날, 세인트 니콜라스는 산타클로스라는 인물을 통해 기념되며, 그는 너그러움과 즐거움의 정신을 구현한다.
The modern image of Santa Claus mostly comes from Clement Clark Moore’s famous poem from 1823, titled “A Visit from St. Nicholas.”
산타클로스의 현대적 이미지는 ‘성 니콜라스의 방문’이라는 제목의 클레멘트 클락 무어의 1823년 유명 시에서 대부분 나온다.
In the poem, Santa is described as warm and friendly, and Moore describes how he enters homes through chimneys to leave gifts.
그 시에서, 산타는 따뜻하고 친근한 것으로 묘사되어 있으며, 무어는 그가 선물들을 남겨 두기 위해 어떻게 굴뚝들을 통해 집들에 들어가는지를 묘사하고 있다.
Today, many families leave milk and cookies as a gesture of appreciation for Santa’s kindness, and homes are covered with twinkling lights to guide him on his journey.
오늘날, 많은 가족들은 산타의 친절에 대한 감사의 표현으로 우유와 쿠키들을 남겨 두며, 집들은 그의 여행길에 그를 인도하기 위해 반짝이는 조명들로 덮인다.
No matter how his story originated, it will likely be passed on for many more generations.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
