클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 3

In Shakespeare’s play Romeo and Juliet, there is a famous scene where Juliet is talking with Romeo from her balcony.

셰익스피어의 희곡 로미오와 줄리엣에는, 줄리엣이 그녀의 발코니에서 로미오와 대화하는 유명한 장면이 있다.

She feared that if her family saw them, Romeo would be in danger.

그녀는 자신의 가족들이 그들을 보면, 로미오가 위험에 처할까 봐 두려웠다.

However, Romeo tells her, “My life were better ended by their hate than death prolonged, wanting of thy love.”

하지만, 로미오는 그녀에게 “내 인생은 그대의 사랑을 갈망하며 죽음을 뒤로 미루는 것보다 그들의 증오로 끝나는 것이 낫소.”라고 말한다.

This declaration meant that Romeo would rather love Juliet and die than live a life without her.

이 맹세는 로미오가 줄리엣이 없는 삶을 살기보다는 차라리 그녀를 사랑하고 죽겠다는 것을 의미한다.

These lines hint at the dark fate of the two lovers.

이 대사는 두 연인의 어두운 운명을 암시한다.

This literary technique, where hints or clues are used to suggest something about upcoming events, is called foreshadowing.

이러한 문학적 기법은 암시나 단서가 다가올 사건에 대한 무언가를 제시하기 위해 이용되는데, 이는 복선이라고 불린다.

Foreshadowing allows readers to anticipate what will happen next in the story.

복선은 독자들이 그 이야기에서 다음에 무슨 일이 일어날지 예상하게 해준다.

It builds suspense and curiosity throughout the narrative.

그것은 이야기 내내 긴장감과 호기심을 불러일으킨다.

It also encourages readers to stay engaged and think critically about the story.

그것은 또한 독자가 계속 몰입하고 이야기에 대해 비판적으로 생각하도록 부추긴다.

Then, by the end of the story, readers can connect all the dots and see how each piece fits together.

그런 다음, 이야기가 끝날 때쯤, 독자는 모든 점을 연결하고 각 조각이 어떻게 서로 맞는지 알 수 있다.

In 1848, James W. Marshall discovered gold at a place called Sutter’s Mill.

1848년에, James W. Marshall은 Sutter 목재 제재소라 불리는 곳에서 금을 발견했다.

Marshall’s discovery attracted more than 300,000 people to California in search of riches.

Marshall의 발견은 30만 명이 넘는 부를 찾는 사람들을 캘리포니아로 끌어들였다.

This was called the California Gold Rush.

이는 캘리포니아 골드러시라고 불렸다.

The Gold Rush reached its height in 1852.

골드러시는 1852년에 절정에 달했다.

By its conclusion in 1855, nearly $2 billion worth of gold had been taken from the ground.

1855년 그것의 마지막쯤까지, 땅에서 거의 20억 달러에 달하는 금이 채굴되었다.

During that time, California made many improvements for its new residents.

그 기간 동안, 캘리포니아는 그곳의 새로운 주민들을 위해 많은 발전을 이루었다.

Roads, churches, schools, and towns were built, and a legal system and government were formed.

도로, 교회, 학교와 마을이 지어졌고 법률 시스템과 정부가 만들어졌다.

The Gold Rush helped California become the 32nd state of the United States in 1850.

골드러시는 1850년 캘리포니아가 미국의 32번째 주가 되는 데 도움이 되었다.

Even though the Gold Rush helped a lot of people get rich, it also caused a great deal of environmental destruction.

골드러시는 많은 사람들이 부자가 되는 데 도움이 되었지만, 그것은 또한 엄청난 환경 파괴를 초래했다.

For instance, dams were built to supply water to the mines.

예를 들어, 광산에 물을 공급하기 위해 댐이 건설되었다.

As a result, rivers changed courses, and rocks and soil from the mines got washed into riverbeds and lakes.

그 결과, 강물의 흐름이 바뀌었고 강바닥과 호수에 광산에서 나온 바위와 흙이 쓸려 내려왔다.

These rocks blocked the flow of water, and this caused serious damage to farms.

이 바위들은 물의 흐름을 막았고, 이것이 농장에 심각한 피해를 입혔다.