리딩튜터 주니어1 S03.1-S03.4

We have nails on our hands and feet.

우리의 손과 발에는 손톱, 발톱이 있다.

But some people have one big question about them: Why do fingernails grow much faster than toenails?

하지만 어떤 사람들은 그것들에 대해 한 가지 큰 질문을 가지고 있다.

Why do fingernails grow much faster than toenails?

왜 손톱은 발톱보다 훨씬 더 빨리 자랄까?

We use our fingers much more than our toes.

우리는 발가락보다 손가락을 훨씬 더 많이 사용한다.

We touch or grab items, and type on our smartphones.

우리는 물건을 만지거나 잡고, 스마트폰에 입력을 한다.

These actions are a stimulus.

이러한 행동은 자극이 된다.

Our bodies send more blood to where the stimulus is.

우리 몸은 더 많은 혈액을 자극이 있는 곳으로 보낸다.

This increased blood flow delivers more nutrients to the area, which speeds up nail growth.

이렇게 증가된 혈류는 그 부위에 더 많은 영양소를 전달하고, 이것은 손톱 성장을 빠르게 한다.

Meanwhile, your toes are usually resting safely in your socks and shoes.

한편, 당신의 발가락은 보통 양말과 신발 안에서 안전하게 쉬고 있다.

There is much less activity in the toes.

발가락에는 활동이 훨씬 적다.

So the toenails get fewer nutrients.

그래서 발톱은 영양소를 덜 얻는다.

In addition, nail growth is affected by vitamin D from sunlight.

게다가, 손톱, 발톱의 성장은 햇빛의 비타민 D에 의해 영향을 받는다.

But socks and shoes prevent toes from receiving as much sunlight as fingers.

그러나 양말과 신발은 발가락이 손가락만큼 햇빛을 많이 받지 못하게 한다.

This also makes toenails grow slower than fingernails.

이는 또한 발톱이 손톱보다 느리게 자라게 한다.

What can make us healthy?

무엇이 우리를 건강하게 만들 수 있을까?

Exercise probably comes to mind first.

운동이 아마도 먼저 떠오를 것이다.

But creative hobbies can also make us healthy.

하지만 창의적인 취미 또한 우리를 건강하게 만들 수 있다.

Studies suggest that creative hobbies such as painting, writing, or playing a musical instrument reduce stress.

연구들은 그림 그리기, 글쓰기, 혹은 악기 연주와 같은 창의적인 취미들이 스트레스를 줄인다는 것을 시사한다.

Doing creative things makes us feel less worried and sad.

창의적인 일을 하는 것은 우리를 덜 걱정하고 덜 슬프게 한다.

This is because it helps us release our negative emotions.

이것은 우리가 부정적인 감정들을 방출하는 것을 돕기 때문이다.

Creative hobbies are also good for our brain.

창의적인 취미는 또한 우리의 뇌에도 좋다.

They activate both sides of the brain.

그것들은 뇌의 양쪽을 활성화시킨다.

Research shows that the left and right sides of musicians’ brains are better connected.

연구는 음악가들의 뇌의 왼쪽과 오른쪽이 더 잘 연결되어 있다는 것을 보여준다.

This helps their brains work well.

이것은 그들의 뇌가 잘 작동하도록 돕는다.

It doesn’t matter whether you draw, sing, or dance.

당신이 그림을 그리든, 노래를 부르든, 춤을 추든 상관이 없다.

Expressing your creativity is good for the brain.

당신의 창의력을 표현하는 것은 뇌에 좋다.

Do you have a creative hobby?

당신은 창의적인 취미를 가지고 있는가?

If not, why don’t you find one?

만약 그렇지 않다면, 하나 찾아보는 게 어떨까?

When you travel to a different country, airport security staff check your identity.

당신이 다른 나라로 여행 갈 때, 공항 보안 직원들은 당신의 신원을 확인한다.

They may take your fingerprints or scan your eyes.

그들은 당신의 지문을 채취하거나 당신의 눈을 스캔할 수도 있다.

But they will be able to check another body part in the future—your ears!

그러나 미래에 그들은 또 다른 신체 부위를 확인할 수 있을 것이다. 그것은 바로 당신의 귀이다!

Airport security staff can take a picture of your ears.

공항 보안 직원들은 당신의 귀 사진을 찍을 수 있다.

Then they can match the picture of your ears to your information.

그러고 나서 그들은 당신의 귀 사진을 당신의 정보에 맞춰 볼 수 있다.

If they do this, they don’t need to ask you to show your passport to them.

그들이 이것을 하면, 그들은 당신에게 당신의 여권을 그들에게 보여 달라고 요청할 필요가 없다.

Everyone’s ears have a unique shape.

모든 사람의 귀는 고유한 모양을 가지고 있다.

Of course, the size of our ears may change as we get older.

물론, 우리의 귀 크기는 우리가 나이 들어감에 따라 바뀔 수도 있다.

But the shape of our ears is always the same.

그러나 우리의 귀의 모양은 항상 똑같다.

So looking at a person’s ears is a great way to check his or her identity.

따라서, 사람의 귀를 보는 것은 그 또는 그녀의 신원을 확인하는 매우 좋은 방법이다.

Blink your eyes, and you can control your computer!

눈을 깜빡여라, 그러면 당신은 당신의 컴퓨터를 제어할 수 있다!

You can move the mouse with your eyes.

당신은 눈으로 마우스를 움직일 수 있다.

You can click on something by blinking.

당신은 눈을 깜빡임으로써 어떤 것을 클릭할 수 있다.

This is not something from science fiction.

이것은 공상 과학 소설에서 나오는 어떤 것이 아니다.

It is an eye-tracking computer.

그것은 안구 추적 컴퓨터이다.

The process is simple.

그 과정은 간단하다.

The computer has a camera that senses movement.

그 컴퓨터에는 움직임을 감지하는 카메라가 있다.

When you move your eyes, it follows them.

당신이 눈을 움직일 때, 그것(카메라)이 그것들(눈)을 따라간다.

The camera even works when you wear contact lenses or glasses.

그 카메라는 심지어 당신이 콘택트렌즈나 안경을 착용할 때에도 작동한다.

Thanks to the eye-tracking computer, your hands can be free.

안구 추적 컴퓨터 덕분에, 당신의 손은 자유로울 수 있다.

This can help many kinds of people.

이것은 여러 종류의 사람들을 도울 수 있다.

For example, doctors must perform difficult jobs with their hands and use a computer at the same time.

예를 들어, 의사들은 손으로 어려운 일을 하면서 동시에 컴퓨터를 사용해야만 한다.

They can do this easily with an eye-tracking computer.

그들은 안구 추적 컴퓨터로 이것을 쉽게 할 수 있다.