리딩튜터 주니어1 S05.1-S05.4

In past Olympics, both athletes and artists won medals!

과거의 올림픽에서는, 운동선수들과 예술가들 모두 메달을 땄다!

The founder of the modern Olympic Games was Pierre de Coubertin.

현대 올림픽 대회의 창시자는 Pierre de Coubertin이었다.

He wanted them to be about the body and the mind.

그는 그것들이 몸과 마음에 관한 것이기를 원했다.

So the early Olympics had competitions for literature, music, painting, sculpture, and architecture.

그래서 초기 올림픽에는 문학, 음악, 회화, 조각, 건축 부문의 경연이 있었다.

To participate, artists just needed to submit new works that had not been seen by the public.

참가하기 위해서 예술가들은 대중들이 보지 못했던 새로운 작품들을 제출하기만 하면 되었다.

Over time, more and more artists participated.

시간이 지나면서, 점점 더 많은 예술가들이 참가했다.

The 1928 Olympics had more than 1,000 entries in the painting and sculpture categories.

1928년 올림픽에는 회화와 조각 부문에서 1,000개 이상의 출품작이 있었다.

The last Olympics with art competitions were in 1948.

예술 대회가 있는 마지막 올림픽은 1948년이었다.

At the time, the rules of the Olympics stated that only amateurs could participate.

그 당시, 올림픽의 규정은 아마추어들만 참가할 수 있다고 명시했다.

However, most of the participating artists were professionals.

하지만 참가한 예술가들의 대부분은 전문가들이었다.

For this reason, the art competitions were removed.

이러한 이유로 예술 대회는 제외되었다.

The tarantella is a folk dance from southern Italy.

타란텔라는 이탈리아 남부에서 온 민속춤이다.

Dancers perform it by stepping quickly.

춤을 추는 사람들은 빠르게 스텝을 밟으며 춤을 춘다.

There is an interesting story behind the dance.

그 춤 뒤에는 흥미로운 이야기가 있다.

The tarantella comes from the city of Taranto.

타란텔라는 Taranto라는 도시에서 왔다.

Long ago, the area was home to wolf spiders called tarantulas.

오래전에, 그 지역은 타란툴라라 불리는 늑대거미의 서식지였다.

They are very big and hairy.

그들은 매우 크고 털이 많다.

At the time, people didn’t know much about tarantulas.

그 당시, 사람들은 타란툴라에 대해 많이 알지 못했다.

They thought a bite from a tarantula made people go wild.

그들은 타란툴라에 물린 상처가 사람들을 미쳐 날뛰게 만든다고 생각했다.

But there was a belief about the cure.

그러나 치료법에 대한 믿음이 있었다.

They believed victims would return to normal if they danced fast.

그들은 그 희생자들이 빠르게 춤을 추면 정상으로 돌아올 수 있다고 믿었다.

Now, we see that this dance was not originally for fun.

이제 우리는 이 춤이 원래 재미를 위한 것이 아니라는 것을 알게 되었다.

It was just a cure for spider bites.

그것은 단지 거미에게 물린 상처의 치료법이었다!

In 1992, there was a terrible war in Bosnia.

1992년에, 보스니아에서 끔찍한 전쟁이 있었다.

One day, a bomb blew up in Sarajevo.

어느 날, 사라예보에서 폭탄이 터졌다.

It killed 22 people in a bakery.

그것은 빵집 안에 있던 22명의 사람들을 죽였다.

But this tragedy brought something beautiful.

하지만 이 비극은 아름다운 어떤 것을 가져왔다.

The day after the bombing, a cellist, Vedran Smailovic, went to the square near the bakery.

폭격 다음 날, 첼로 연주자인 Vedran Smailovic은 그 빵집 근처의 광장으로 갔다.

He was wearing a black suit and a white shirt.

그는 검은색 정장과 흰색 셔츠를 입고 있었다.

He started playing his cello.

그는 그의 첼로를 연주하기 시작했다.

He played in the same place for 22 days.

그는 같은 장소에서 22일 동안 연주했다.

He did this to remember each of the 22 dead people.

그는 22명의 죽은 사람들 각각을 기억하기 위해 이것을 했다.

Every day, people gathered to listen to the music.

매일, 사람들은 음악을 듣기 위해 모였다.

Smailovic’s music comforted Bosnians, and he became a symbol of peace.

Smailovic의 음악은 보스니아 사람들을 위로했고, 그는 평화의 상징이 되었다.

Vincent van Gogh is one of the most famous artists in the world.

빈센트 반 고흐는 세계에서 가장 유명한 예술가들 중 한 명이다.

His signature is special, too.

그의 서명 또한 특별하다.

He never signed his full name.

그는 절대 그의 이름 전체를 서명하지 않았다.

Instead, he signed “Vincent.”

대신에, 그는 ‘빈센트’라고 서명했다.

No one is sure why he did this.

아무도 왜 그가 이것(‘빈센트’라고 서명하는 것)을 했는지 확실히 알지 못한다.

However, some people think it was because his last name was hard to pronounce.

그러나 어떤 사람들은 그것이 그의 성이 발음하기에 어려웠기 때문이었다고 생각한다.

People sometimes said “Van Goff” or “Van Go.”

사람들은 때때로 “반 고프” 또는 “반 고”라고 말했다.

These are different from the Dutch pronunciation.

이것들은 네덜란드어 발음과 다르다.

So he just signed his common first name.

그래서 그는 그의 (성을 뺀) 흔한 이름만 서명했다.

Plus, he did not sign every painting.

게다가, 그는 모든 그림에 서명하지는 않았다.

He signed his name in the corner of a painting only if he was satisfied with it.

그는 그림에 만족해야만 그것의 구석에 그의 이름을 서명했다.

Interestingly, for his painting Sunflowers, he signed the flower vase in the center.

흥미롭게도, 그의 그림 <해바라기>에서, 그는 중앙에 있는 꽃병에 서명했다.

This shows us his special love and pride for the painting.

이것은 우리에게 그 그림에 대한 그의 특별한 사랑과 자부심을 보여준다.