리딩튜터 주니어1 S10.1-S10.4

By using science, we can turn an egg into a rubber ball.

과학을 이용하여, 우리는 달걀을 고무공으로 바꿀 수 있다.

Let’s do the experiment together!

함께 실험을 해보자!

First, put an uncooked egg in a jar.

먼저, 병에 익히지 않은 달걀을 넣어라.

Then pour vinegar over it.

그러고 나서 식초를 그 위에 부어라.

Bubbles will soon appear on the eggshell.

기포가 곧 달걀 껍질에 생길 것이다.

After 24 hours, change the vinegar.

24시간 후에, 식초를 바꿔라.

Wait another 24 hours.

24시간을 더 기다려라.

Rinse the egg in water.

그 달걀을 물에 씻어라.

Now the egg will feel like rubber.

이제 그 달걀은 고무처럼 느껴질 것이다.

You can even gently bounce it like a ball.

당신은 그것을 공처럼 부드럽게 튕길 수도 있다.

This happens because of calcium carbonate in the eggshell and acetic acid in vinegar.

이것은 달걀 껍질에 있는 탄산칼슘과 식초에 있는 아세트산 때문에 일어난다.

These two chemicals react with each other.

이 두 화학 물질은 서로 반응한다.

The chemical reaction creates carbon dioxide gas.

화학 반응은 이산화탄소 가스를 만든다.

That’s what the little bubbles on the eggshell are.

그것이 달걀 껍질에 있는 작은 기포들인 것이다.

Slowly, this gas destroys the eggshell.

천천히, 이 가스가 달걀 껍질을 파괴한다.

Beneath the eggshell, there is a thin but strong layer.

달걀 껍질 아래에, 얇지만 강한 층이 있다.

This is what makes the egg bounce.

이것이 달걀을 튕기게 만드는 것이다.

Why did pirates wear eye patches?

왜 해적들은 안대를 착용했을까?

Did they often hurt their eyes?

그들이 자주 눈을 다쳤는가?

You may be surprised by the answer.

당신은 그 답에 놀랄지도 모른다.

They wore eye patches so that they could fight better!

그들은 자신들이 더 잘 싸울 수 있도록 안대를 착용했다!

Generally, the human eye needs time to adapt from sunlight to darkness.

일반적으로, 인간의 눈은 햇빛에서 어둠으로 적응하기 위해 시간이 필요하다.

This usually takes about 25 minutes.

이는 보통 25분 정도 걸린다.

Pirates knew this.

해적들은 이것을 알고 있었다.

They wore the patches so that one eye could get used to the dark.

그들은 한쪽 눈이 어둠에 익숙해지게 하기 위해 안대를 착용했다.

This helped them see better when they fought in the dark.

이것은 그들이 어둠 속에서 싸울 때 더 잘 보는 것을 도왔다.

For example, when they needed to fight under the deck, they moved the patch to the other eye.

예를 들어, 그들이 갑판 아래에서 싸울 필요가 있을 때, 그들은 안대를 다른 쪽 눈으로 옮겼다.

Then they could instantly see using the eye that had adjusted to darkness.

그러면 그들은 어둠에 적응했었던 눈을 이용하여 즉시 볼 수 있었다.

Try it out.

그것을 시험해 보아라.

In a bright room, cover one eye with your hand.

밝은 방에서, 당신의 손으로 한쪽 눈을 가려라.

Turn off the light, and move your hand to the other eye.

불을 끄고, 당신의 손을 다른 쪽 눈으로 옮겨라.

You can still see, right?

당신은 여전히 볼 수 있다, 그렇지 않은가?

In science fiction movies, there are often big space battles.

공상 과학 영화에, 큰 우주 전투들이 자주 있다.

As the spaceships shoot at each other, you can hear loud sounds.

우주선들이 서로에게 (총을) 발사할 때, 당신은 시끄러운 소리를 들을 수 있다.

Interestingly, this would be impossible.

흥미롭게도, 이것은 불가능할 것이다.

This is because there is no air in space!

이것은 우주에 공기가 없기 때문이다!

When something makes sound, it creates sound waves.

어떤 것이 소리를 낼 때, 그것은 음파들을 만들어 낸다.

These sound waves move through the air until they reach our ears.

이 음파들은 그것들이 우리의 귀에 도달할 때까지 공기를 통해 이동한다.

In other words, without air, there is no sound.

다시 말해서, 공기 없이는 소리가 없다.

So how can astronauts hear in space?

그러면 우주 비행사들은 우주에서 어떻게 (소리를) 들을 수 있을까?

When they go outside the spaceship, they use radios in their helmets.

그들이 우주선 밖으로 갈 때, 그들은 그들의 헬멧 안에 있는 무전기를 사용한다.

Unlike sound waves, radio waves do not need air to move.

음파와는 달리, 전파는 이동하기 위해 공기를 필요로 하지 않는다.

And inside the spaceship, there is air.

그리고 우주선 안에는 공기가 있다.

So the astronauts can hear each other talk when they are inside.

그래서 우주 비행사들은 그들이 안에 있을 때 서로가 이야기하는 것을 들을 수 있다.

When you hear the word “storm,” you probably think of rain or snow.

당신은 ‘폭풍’이라는 단어를 들으면 아마 비나 눈을 떠올릴 것이다.

But there is also something called a solar storm.

그러나 태양 폭풍이라고 불리는 것도 존재한다.

Few people know about solar storms.

태양 폭풍에 대해 아는 사람은 거의 없다.

Solar storms start with an explosion on the sun.

태양 폭풍은 태양에서의 폭발로 시작한다.

These explosions are more powerful than the biggest nuclear bomb.

이러한 폭발들은 가장 큰 핵폭탄보다 더 강력하다.

When they occur, Earth is sometimes affected.

그것들이 발생할 때, 지구는 때때로 영향을 받는다.

However, thanks to a unique layer around Earth, solar storms cannot hit Earth directly.

그러나, 지구 주위의 독특한 층 덕분에, 태양 폭풍은 지구에 직접 타격을 가하지 못한다.

This is why we don’t see or feel them like a regular storm.

이것이 우리가 그것들을 일반적인 폭풍처럼 보거나 느끼지 못하는 이유이다.

They only disturb satellites and communication systems.

그것들은 단지 인공위성이나 통신 시스템만을 방해한다.

Some solar storms even have a positive effect.

어떤 태양 폭풍들은 심지어 긍정적인 영향을 주기도 한다.

They cause a beautiful phenomenon known as an aurora in some areas.

그것들은 오로라로 알려진 아름다운 현상을 일부 지역에서 일으킨다.