Imagine / being at a party / with conversations happening / all around you.
상상해 보아라 / 파티에 있다고 / 대화가 오가는 / 당신 주위 곳곳에서
Despite the noise, / you can focus / on your own conversation.
소음에도 불구하고, / 당신은 집중할 수 있다 / 당신의 대화에
This is a prime example / of “the cocktail party effect.”
이것은 가장 적절한 예이다 / ‘칵테일파티 효과’의
It refers to our ability / to focus on specific auditory stimuli / while ignoring others.
그것은 우리의 능력을 말한다 / 특정 청각 자극에 집중하는 / 다른 자극은 무시하면서
This was first named / by scientist Colin Cherry / in 1953.
이는 처음 이름 지어졌다 / 과학자 Colin Cherry에 의해 / 1953년에
Cherry performed experiments / to find out / how much information people receive / from other sources of sound / when they are focusing on a particular source.
Cherry는 실험을 수행했다 / 알아내기 위해 / 얼마나 많은 정보를 사람들이 받아들이는지 / 다른 소리의 출처(대상으)로부터 / 그들이 특정 출처(대상)에 집중할 때
He discovered / the following.
그는 발견했다 / 다음을
When focusing on one conversation, / listeners understand very little / about the conversations around them.
하나의 대화에 집중할 때 / 듣는 사람들은 거의 이해하지 못한다 / 그들 주변의 대화에 대해
They usually can’t even identify / the languages being used.
그들은 보통 식별할 수 없다 / 사용되고 있는 언어조차
Since the brain can’t thoroughly process / every sound we hear, / it only focuses / on what is important.
뇌는 철저하게 처리할 수 없기 때문에 / 우리가 듣는 모든 소리를 / 그것은 오직 집중한다 / 중요한 것에
고객센터
전화문의 070-4042-1075
