Cutting salt out of food / is a choice / many people will make in their lives.
음식에서 소금을 빼는 것은 / 선택이다 / 많은 사람이 생활 속에서 하는
Whether it’s for a diet or medical purposes, / saltless food just doesn’t taste as good.
다이어트든 의료 목적이든 / 소금이 없는 음식은 맛이 떨어질 수밖에 없다
A Japanese company / created a special spoon / for this problem.
한 일본 회사는 / 특별한 숟가락을 만들어 냈다 / 이 문제를 위한
This spoon, / which is made of plastic and metal, / makes food taste saltier.
이 숟가락은 / 플라스틱과 금속으로 만들어졌는데 / 음식이 더 짠맛 나게 만든다
Researchers claim / that the spoon can promote healthier eating / by sending a small electric current to the tongue / to increase the tongue’s taste of salt in the food.
연구자들은 주장한다 / 이 숟가락이 더 건강한 식생활을 촉진할 수 있다고 / 혀에 조금의 전류를 보냄으로써 / 혀의 음식에 대한 소금 맛을 증가시키기 위해
This electric flow makes people think / that the food they are eating / is flavorful / when it barely contains salt.
이 전기의 흐름은 사람들이 생각하게 만든다 / 그들이 먹고 있는 음식이 / 맛이 있다고 / 음식에 소금이 거의 들어 있지 않을 때
Users / simply turn the spoon on / and select the level of intensity.
사용자는 / 그저 숟가락을 켜고 / 강도를 선택하면 된다
It can be used / for soups, rice, curry, ramen, and any other dish / people want to add a little extra flavor to.
그것은 사용될 수 있다 / 수프, 밥, 카레, 라면, 그리고 다른 모든 요리에 / 사람들이 약간의 추가 풍미를 더하고 싶은
The company hopes / that the spoon will help people maintain a low-sodium diet / while still enjoying food / that’s full of flavor.
회사는 기대한다 / 이 숟가락이 사람들이 저염 식단을 유지하는 것을 도와주기를 / 계속 음식을 즐기면서도 / 풍미 가득한
고객센터
전화문의 070-4042-1075
