The “fourth wall” / refers to an imaginary “wall” / during plays, movies, or television shows.
‘제4의 벽’은 / 가상의 ‘벽’을 말한다 / 연극, 영화 또는 텔레비전 쇼에서
It is the barrier / between the world of the story and the audience.
그것은 장벽이다 / 이야기의 세계와 관객 사이의
Characters can break this wall / by speaking directly / to the audience.
등장인물은 이 벽을 허물 수 있다 / 직접 말함으로써 / 관객에게
Characters can also behave / in a way that shows / that they know / the audience or the world outside of the story / is present.
등장인물은 또한 행동할 수 있다 / 보여주는 방식으로 / 그들이 안다는 것을 / 관객이나 이야기 밖의 세계가 / 존재하는 것을
The audience / can then be a part of the story / and change the plot.
관객이 / 그때 이야기의 일부가 되어 / 줄거리를 바꿀 수 있다
In Disney’s animated film “Aladdin,” / the character of Genie / breaks the fourth wall / several times.
디즈니의 애니메이션 영화 「알라딘」에서 / Genie라는 등장인물은 / 제4의 벽을 허문다 / 여러 번
Genie looks at the audience / and directly delivers lines, / such as “I can’t believe it. I’m losing to a rug!” / as he loses a chess game / to a magic carpet.
Genie는 관객을 바라보며 / 대사를 직접 전달한다 / “믿을 수 없어. 내가 양탄자에게 지고 있어!”와 같은 / 그가 체스 게임을 질 때 / 마법의 양탄자에게
In addition, / Genie tells the viewers / that they were a good audience / at the end of the movie / and says good night to everyone.
또한 / Genie는 관객들에게 말한다 / 그들이 좋은 관객이었다고 / 영화 마지막에 / 그리고 모두에게 잘 자라고 인사한다
Breaking the fourth wall / is a delightful way / to create a fun experience / for the audience.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
