There is an old saying / that “knowledge is power,” / but when it comes to scary and threatening news, / research suggests the exact opposite.
옛말이 있다 / ‘아는 것이 힘이다’라는 / 하지만 무섭고 위협적인 뉴스에 관한 한 / 연구는 정반대를 시사한다
Frightening news / seems to make people / lose their inner sense of control.
무서운 뉴스는 / 사람들을 만드는 것처럼 보인다 / 내면의 통제력을 잃게
Public health research has shown / that people are less likely to protect themselves / from illnesses / when health-related news is presented / in a pessimistic way.
공중 보건 연구는 보여준다 / 사람들은 자신을 보호할 가능성이 더 낮다는 것을 / 질병으로부터 / 건강 관련 뉴스가 제시될 때 / 비관적인 방식으로
For example, / studies suggest / that fewer people choose / to get screened for cancer / after seeing news articles / that warn people / about increasing cancer rates.
예를 들어 / 연구는 시사한다 / 더 적은 사람들이 선택한다는 것을 / 암 검진을 받기로 / 뉴스 기사를 본 후 / 사람들에게 경고하는 / 증가하는 암 발병률에 대해
Researchers are saying / that this comes from the fear / of possibly receiving bad news / from test results.
연구원들은 말하고 있다 / 이것이 두려움에서 비롯된다고 / 나쁜 소식을 들을지도 모른다는 / 검사 결과에서
This behavior / is also seen with issues / such as climate change.
이러한 행동은 / 문제에서도 볼 수 있다 / 기후 변화와 같은
News stories / about the negative changes / in the environment / can make people feel depressed.
뉴스 기사는 / 부정적인 변화에 대한 / 환경에서의 / 사람들을 우울하게 만들 수 있다
Like the health-related news, / people were shown to be less interested / in making changes, / even small ones, / in fighting climate change.
건강 관련 뉴스와 마찬가지로 / 사람들은 덜 관심이 있는 것으로 나타났다 / 변화를 만드는 데 / 작은 것이라도 / 기후 변화와 싸우는 데 있어
고객센터
전화문의 070-4042-1075
