Reports suggest / that 42 percent of jobs in Canada / and 62 percent of jobs in the United States / are at risk of being taken away / due to advances in automation.
보고서들은 시사한다 / 캐나다에서 일자리의 42% / 그리고 미국에서는 일자리의 62%가 / 제거될 위험에 처해 있음을 / 자동화의 발전으로 인해
The numbers seem extreme, / but the threat is real.
이 수치는 극단적으로 보인다 / 하지만 위협은 현실이다
One fast food restaurant has a robot / that can make a burger / in ten seconds.
한 패스트푸드점에는 로봇이 있다 / 햄버거를 만들 수 있는 / 10초 만에
Making a burger / sounds like a simple task, / but the robot could replace a whole crew.
햄버거를 만드는 것은 / 간단한 작업처럼 들린다 / 하지만 로봇이 직원 전체를 대체할 수도 있다
Highly skilled jobs / are also at risk.
고도로 숙련된 기술을 요하는 직업도 / 위험에 처해 있다
For instance, / a supercomputer can identify specific illnesses / and suggest possible treatments / based on up-to-date medical research.
예를 들어 / 슈퍼컴퓨터는 특정 질병을 식별하고 / 가능한 치료법을 제안할 수 있다 / 최신 의학 연구를 기반으로
This allows people to get / quick and accurate diagnoses.
이는 사람들이 받을 수 있게 한다 / 빠르고 정확한 진단을
However, / developing automated programs / that can creatively solve problems / is difficult.
그러나 / 자동화된 프로그램을 개발하는 것은 / 창의적으로 문제를 해결할 수 있는 / 어렵다
Although workers in “doing” roles / can be replaced by robots, / workers who need to solve problems / in an innovative way / are still important and irreplaceable.
비록 ‘하는’ 역할의 근로자는 / 로봇으로 대체될 수 있지만 / 문제를 해결해야 하는 근로자는 / 혁신적인 방법으로 / 여전히 중요하고 대체할 수 없다
고객센터
전화문의 070-4042-1075
