The law of demand states / that as the price of a good or service falls, / the demand increases / and vice versa.
수요의 법칙은 설명한다 / 재화나 서비스의 가격이 하락하면 / 수요가 증가하고 / 그 반대의 경우도 마찬가지라고
However, / the traditional law of demand / does not apply / to a special group of products / called Giffen goods.
하지만 / 전통적인 수요의 법칙이 / 적용되지 않는다 / 특수한 제품군에는 / Giffen 재화라고 불리는
When the price of a Giffen good increases, / the consumer demand increases, / and when the prices decrease, / the consumer demand also decreases.
Giffen 재화의 가격이 상승하면 / 소비자 수요가 증가하고 / 가격이 하락하면 / 소비자 수요 또한 감소한다
In the 19th century, / Scottish economist Robert Giffen / was the first / to conclude / that poorer households were buying more potatoes / even when prices rose.
19세기 / 스코틀랜드의 경제학자 Robert Giffen은 / 최초의 사람이었다 / 결론지은 / 가난한 가구는 감자를 더 많이 구매한다고 / 가격이 상승해도
He explained / that this happened / because there were no substitutes / for staple foods.
그는 설명했다 / 이런 일이 발생했다고 / 대체할 수 있는 식품이 없었기 때문에 / 주식을
Rice is another product / that is considered a Giffen good / in China and other Asian countries.
쌀은 또 다른 상품이다 / Giffen 재화로 간주되는 / 중국과 다른 아시아 국가에서
Researchers have observed / that people purchase less of it / when the price falls.
연구자들은 알아챘다 / 사람들이 쌀을 덜 구매한다는 것을 / 가격이 하락하면
This explains / how a decrease in price / allows people to spend more / on expensive products, / such as meat and dairy, / therefore, / changing the way they spend.
이것은 설명한다 / 어떻게 가격의 하락이 / 사람들이 더 많은 지출을 하게 하면서 / 고가의 제품에 / 육류나 유제품과 같은 / 그 결과 / 그들이 소비하는 방식을 변화시키는지
Inversely, / when the price of rice increases, / people consume more rice.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
