Around the world, / a number of important events and milestones / took place in 2024.
전 세계적으로, / 많은 중요한 사건들과 이정표들이 / 2024년에 일어났다.
Let's take a look back / at some of the more impactful news stories / of the past year.
돌아보도록 하자 / 더 영향력 있었던 뉴스들을 / 지난 해의
Warmest Year
가장 따뜻했던 해
Climate scientists agree / that 2024 was the warmest year / since record-keeping began over 100 years ago.
기후 과학자들은 동의한다 / 2024년이 가장 따뜻한 해였다고 / 100년 이상 전 기록 보관이 시작된 이래로
This year, / average global temperatures skyrocketed / to 1.54 degrees Celsius above preindustrial levels.
올해, / 평균 전 세계 기온이 급격히 상승했다 / 산업화 이전 수준보다 1.54도 높게
As temperatures soared, / various countries experienced deadly heatwaves and wildfires, / as well as torrential rainfall and flooding.
기온이 급상승함에 따라, / 여러 국가들이 치명적인 열파와 산불을 겪었고, / 또한 폭우와 홍수도 겪었다.
U.S. Election
미국 선거
At the U.S. presidential election in November, / former president Donald Trump was declared the winner / in a landslide victory over his rival, Kamala Harris.
11월 미국 대통령 선거에서, / 전 대통령 도널드 트럼프가 승자로 선언되었다 / 그의 경쟁자 카말라 해리스를 압도적으로 이기고
Trump promised to address key issues affecting the United States, / namely frustration over the increasing cost of living / and concern over the large numbers of migrants / coming through the country's southern border.
트럼프는 미국에 영향을 미치는 주요 문제들을 해결하겠다고 약속했다, / 즉 증가하는 생활비에 대한 불만과 / 많은 수의 이민자들에 대한 우려를 / 국가의 남부 국경을 통해 들어오는
Escalating Wars
격화되는 전쟁들
This was the second consecutive year of war in Ukraine, / where soldiers have been fighting desperately / to protect their homes from the invading Russian army.
이는 우크라이나 전쟁의 두 번째 해였다, / 병사들이 필사적으로 싸우고 있는 / 침략하는 러시아 군대로부터 그들의 집을 지키기 위해
It also marked the one-year anniversary / of Palestinian militant group Hamas's attack on Israel.
또한 1주년을 맞이했다 / 팔레스타인 무장단체 하마스의 이스라엘 공격의
Israel's military response in Gaza, / the territory governed by Hamas, / has so far claimed 44,000 lives, / including 13,000 children.
이스라엘의 가자지구에 대한 군사적 대응은, / 하마스가 통치하는 영토인, / 지금까지 44,000명의 목숨을 앗아갔다, / 13,000명의 아이들을 포함하여
Summer Olympics
하계 올림픽
The French capital of Paris hosted / the 2024 Summer Olympics this year.
프랑스의 수도 파리가 개최했다 / 올해 2024년 하계 올림픽을
The games were noted / for their extravagant opening ceremony, / followed by stellar performances / from the world's best athletes.
이 대회는 주목받았다 / 화려한 개막식으로, / 이어서 뛰어난 경기들이 있었다 / 세계 최고의 선수들의
Of all the participating countries, / the United States topped the medal standings / with 126 medals.
모든 참가국들 중, / 미국이 메달 순위에서 1위를 차지했다 / 126개의 메달로
South Korea received a total of 32 medals, / including gold medals in archery and shooting.
한국은 총 32개의 메달을 획득했다, / 양궁과 사격에서 금메달을 포함하여
Pop Superstar
팝 슈퍼스타
Taylor Swift made history once again in 2024.
테일러 스위프트가 2024년에 다시 한 번 역사를 만들었다.
In addition to becoming the most awarded solo artist / in MTV Video Music Award history, / her latest album, "Midnights," won the Grammy for Album of the Year.
가장 많은 상을 받은 솔로 아티스트가 된 것 외에도 / MTV 비디오 뮤직 어워드 역사상, / 그녀의 최신 앨범 "Midnights"가 그래미 올해의 앨범상을 수상했다.
Swift's latest global concert tour / also became the highest-grossing tour of all time / and the first to surpass 1 billion dollars in revenue.
스위프트의 최신 글로벌 콘서트 투어는 / 또한 역대 최고 수익을 올린 투어가 되었고 / 수익이 10억 달러를 넘은 최초의 투어가 되었다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
