리딩튜터 주니어2 (끊어읽기) S01.4

10 카드 | netutor

세트공유

Many men around the world / have beards.

전 세계의 많은 남성들은 / 수염이 있다

Interestingly, / Russian men / had to pay money / to have beards / under the rule / of Peter the Great, / a powerful Russian czar.

흥미롭게도 / 러시아 남성들은 / 돈을 내야 했다 / 수염을 갖기 위해 / 통치하에서 / 표트르 대제의 / 강력한 러시아 군주인

Peter the Great / wanted to make / the country / more like Western Europe.

표트르 대제는 / 만들기를 원했다 / 국가를 / 서유럽과 더 비슷하게

He introduced many things / from Western Europe, / such as laws, a military system, and even fashion.

그는 많은 것들을 도입했다 / 서유럽으로부터 / 법률, 군사 제도, 그리고 심지어 패션과 같은

At that time, / many Western European men shaved, / but / Russian men grew long beards.

그 당시에 / 많은 서유럽 남성들은 면도를 했다 / 하지만 / 러시아 남성들은 긴 수염을 길렀다

So / Peter the Great tried to / make all Russian men shave.

그래서 / 표트르 대제는 ~하려고 노력했다 / 모든 러시아 남성들이 면도하게 만들려고

If a man wanted to grow a beard, / he had to pay a tax.

만약 어떤 남성이 수염을 기르기를 원했다면 / 그는 세금을 지불해야 했다

And / he had to carry a token / which showed / that he had already paid the tax.

그리고 / 그는 징표를 가지고 다녀야 했다 / 보여주는 / 그가 이미 세금을 지불했었다는 것을

Peter the Great / even hired beard police / to collect the beard tax.

표트르 대제는 / 심지어 수염 경찰을 고용했다 / 수염 세금을 징수하기 위해

If a man refused to pay, / the police shaved his beard off!

만약 어떤 남성이 (세금을) 지불하기를 거부했다면 / 경찰은 그의 수염을 깎아 버렸다