리딩튜터 주니어2 (끊어읽기) S08.2

11 카드 | netutor

세트공유

If you are feeling a bit unwell, / you may say / that you’re “under the weather.”

만약 당신이 조금 아프다면 / 당신은 말할지도 모른다 / ‘날씨 아래에 있는’이라고

What does our health have to do with the weather?

우리의 건강이 날씨와 어떤 관계가 있을까

There are several common theories / about the origin of this idiom.

몇 가지 일반적인 이론이 있다 / 이 관용어의 기원에 대한

One popular theory suggests / that it came from the language of sailors.

한 인기 있는 이론은 시사한다 / 그것이 선원들의 언어로부터 왔다고

When the weather was bad, / the sea would be rough.

날씨가 나쁠 때 / 바다는 거칠었다

This made the boat move / a lot, / which often made sailors ill.

이것은 배를 움직이게 만들었고 / 많이 / 이것은 종종 선원들을 아프게 했다

They had to go / below deck / to rest and get better.

그들은 가야만 했다 / 갑판 아래로 / 휴식을 취하고 나아지기 위해

That meant / they were literally under the bad weather / taking place above deck.

그것은 의미했다 / 그들이 문자 그대로 나쁜 날씨 아래에 있다는 것을 / 갑판 위에서 일어나는

At first, / the idiom was only used / to talk about seasickness.

처음에 / 그 관용어는 단지 사용되었다 / 뱃멀미에 대해 말할 때만

As time went on, / it took on a wider meaning.

시간이 지나면서 / 그것은 더 넓은 의미를 가지게 되었다

Today, / “under the weather” can be used / for any type of illness.

오늘날 / ‘날씨 아래에 있는’은 사용될 수 있다 / 모든 종류의 질병에