리딩튜터 주니어2 (끊어읽기) S08.3

Many people assume / that the croissant comes from France.

많은 사람들은 생각한다 / 크루아상이 프랑스에서 비롯되었다고

However, / it is actually based on / a type of Austrian bread, / the kipfel.

그러나 / 그것은 사실 ~에 기반을 둔다 / 일종의 오스트리아 빵에 / 킵펠이라는

Both the croissant and the kipfel / are shaped / like a crescent moon.

크루아상과 킵펠 둘 다 / 생겼다 / 초승달처럼

When it is viewed / from Earth, / the moon changes shape / night after night.

그것이 보일 때 / 지구에서 / 달은 모양이 변한다 / 매일 밤

According to legend, / the kipfel was created / in 1683 / after Austria defeated / the Ottoman Empire / in a battle.

전설에 따르면 / 킵펠은 만들어졌다 / 1683년에 / 오스트리아가 패배시킨 후에 / 오스만 제국을 / 전쟁에서

The Ottomans had surrounded / the city of Vienna.

오스만 제국 사람들은 둘러쌌었다 / 비엔나 도시를

Luckily, / the city was protected / by tall walls.

다행히 / 그 도시는 보호되고 있었다 / 높은 벽에 의해

One night, / an Austrian baker / heard strange sounds / beneath his bakery.

어느 날 밤 / 한 오스트리아인 제빵사가 / 이상한 소리를 들었다 / 그의 빵집 아래에서

He realized / the Ottomans were digging a tunnel / under the city walls!

그는 알아챘다 / 오스만 제국 사람들이 굴을 파고 있다는 것을 / 도시의 벽 아래에

He quickly alerted / the Austrian soldiers.

그는 재빨리 알렸다 / 오스트리아 병사들에게

The tunnel was destroyed, / and the city was saved!

그 굴은 파괴되었다 / 그리고 그 도시는 구해졌다

To celebrate, / he made some special bread.

기념하기 위해 / 그는 어떤 특별한 빵을 만들었다

It was shaped / like the moon / on the Ottoman Empire’s flag.

그것은 생겼었다 / 달처럼 / 오스만 제국의 국기 위의

Nearly 100 years later, / the kipfel was brought / to France, / where it became the croissant.

거의 100년이 지난 후 / 킵펠은 들여져 왔다 / 프랑스로 / 그곳에서 그것은 크루아상이 되었다